examine
Примеры
On May 12, 1865, Howard was appointed; and he assumed the duties of his office promptly on the 15th, and began examining the field of work.
Le 12 mai 1865, Howard fut nommé ; et il prit promptement ses fonctions le 15 et commença à examiner le domaine du travail.
Next day many customers called to examine Freeman's "new lot."
Le lendemain, de nombreux clients sont venus pour examiner le « nouveau lot » de Freeman.
It will ask more than the work of twenty licensers to examine all the lutes, the violins, and the guitars in every house;
Il faudra plus que le travail de vingt censeurs pour examiner tous les luths, les violons et les guitares dans chaque maison ;
Now much else remains to be examined and described in the morphology of groups.
Il reste maintenant bien d'autres choses à examiner et à décrire dans la morphologie des groupes.
If a knife, the handle and inner portion should be examined, for the blade may have been washed.
S'il s'agit d'un couteau, il faut examiner le manche et la partie interne, car la lame peut avoir été lavée.
The head should be opened and the brain examined first, and not last, as is often done in the ordinary autopsy.
Il faut ouvrir la tête et examiner le cerveau en premier, et non en dernier comme on le fait souvent lors d'une autopsie ordinaire.
Examine the calvaria as also the other bones of the skull after the brain has been removed and the dura stripped off, for evidence of fracture.
Après avoir retiré le cerveau et décollé la dure-mère, examiner la calotte ainsi que les autres os du crâne afin de rechercher des traces de fracture.
The condition of the endocardium should now be examined and any abnormality noted.
Il faut maintenant examiner l'état de l'endocarde et noter toute anomalie.
The bosses can be studied with an opera-glass, but it is less fatiguing to examine them with the help of a pocket mirror.
On peut étudier les clefs de voûte avec une lorgnette, mais il est moins fatigant de les examiner à l'aide d'un petit miroir.
It appears to me that in his regular reading, the student should constantly resort to and examine the principal cases referred to and commented upon by his authors.
Il me semble que, dans ses lectures régulières, l'étudiant devrait constamment consulter et examiner les principales affaires citées et commentées par ses auteurs.
In the case of loose leaf, the tobacco is open to the inspection of prospective buyers, who examine it and afterwards bid on it.
Dans le cas des feuilles en vrac, les acheteurs potentiels peuvent examiner le tabac avant de faire leurs offres.
Before we can rightly understand the degradation which has befallen us by reason of the Turf, we must examine the position of jockeys in the community.
Avant de pouvoir bien comprendre la dégradation qui nous est venue du monde des courses, nous devons examiner la position des jockeys dans la société.
In examining photographic pictures of a certain degree of perfection, the use of a large lens is recommended, such as elderly persons frequently employ in reading.
Pour examiner des images photographiques d’un certain degré de perfection, l’usage d’une grande loupe est recommandé, comme celles que les personnes âgées emploient souvent pour lire.
Because of their distinctive head shape and blow, sperm whales are unlikely to be confused with any other species when they can be closely examined.
Grâce à la forme caractéristique de leur tête et à leur souffle, les cachalots risquent peu d’être confondus avec une autre espèce lorsqu’on peut les examiner de près.
When they can be examined at close range, however, northern bottlenosed whales should be distinguishable on the basis of the distinctly bulbous forehead.
Lorsqu’on peut les examiner de près, les hyperoodons boréaux devraient toutefois pouvoir être distingués grâce à leur front nettement bombé.
A magnifying glass comes in useful when we want to examine an object very closely.
Une loupe est bien utile lorsqu’on veut examiner un objet de très près.
As we know Pfister only through his books, it will be proper to examine their workmanship before this hypothesis can be considered.
Puisque nous ne connaissons Pfister qu’à travers ses livres, il convient d’en examiner la facture avant d’envisager cette hypothèse.
The third method was to cut with a chisel oblong holes, tapering sharply inwards, on the crack to be examined.
La troisième méthode consistait à tailler au ciseau des trous oblongs, se rétrécissant fortement vers l'intérieur, sur la fissure à examiner.
Complicated connections, and parts which are difficult to examine, are liable to be overlooked, or, at the best, only painted in a very imperfect manner.
Les assemblages compliqués et les parties difficiles à examiner risquent d'être négligés ou, au mieux, peints de façon très imparfaite.
He must also examine the fire while the men are fixing the hose, &c., that the water may be directed with the best effect.
Il doit aussi examiner l'incendie pendant que les hommes fixent les tuyaux, etc., afin que l'eau puisse être dirigée avec le meilleur effet.