exception
Beispiele
These gentlemen ride into the field on horseback, without an exception, to my knowledge, armed with pistols, bowie knife, whip, and accompanied by several dogs.
Ces messieurs se rendent sur le terrain à cheval, sans exception, à ma connaissance, armés de pistolets, de couteau bowie, de fouet et accompagnés de plusieurs chiens.
God, in that unapocryphal vision, said without exception, RISE, PETER, KILL AND EAT, leaving the choice to each man's discretion.
Dieu, dans cette vision non apocryphe, dit sans exception : LÈVE-TOI, PIERRE, TUE ET MANGE, laissant le choix au discernement de chacun.
Donatello had more influence upon the art of his time than any other Tuscan sculptor, with the single exception of Michael Angelo.
Donatello exerça sur l’art de son temps plus d’influence que tout autre sculpteur toscan, à la seule exception de Michel-Ange.
The powers of Iodine and Bromine are shared by their compounds; and probably Chlorine is no exception to this rule.
Les composés de l'iode et du brome en partagent les propriétés ; le chlore ne fait probablement pas exception à cette règle.
A boy doesn't always like his teacher, and I was no exception; I did not like him very much.
Un garçon n'aime pas toujours son maître, et je ne faisais pas exception ; je ne l'aimais pas beaucoup.