excessive
Примеры
She had sunk beneath the weight of an excessive grief.
Elle avait sombré sous le poids d'un chagrin excessif.
Inclined as it itself is to all extremes, a group can only be excited by an excessive stimulus.
Étant lui-même porté à tous les extrêmes, un groupe ne peut être excité que par un stimulus excessif.
Nothing is so dangerous as an army amidst an unwarlike nation; the excessive love of the whole community for quiet continually puts its constitution at the mercy of the soldiery.
Rien n'est aussi dangereux qu'une armée au milieu d'un peuple peu guerrier ; l'amour excessif de toute la société pour le repos met sans cesse sa constitution à la merci des soldats.
The excessive drinker first becomes stupid, then idiotic, then a maniac.
Le buveur excessif devient d'abord stupide, puis idiot, puis fou.
Excessive physical labor, long Endurance of hunger, or anything else which has a debilitating influence, affects the appetite for solid food and unfits the stomach for its reception.
Le travail physique excessif, la faim longtemps endurée ou toute autre influence débilitante affectent l'appétit pour les aliments solides et rendent l'estomac inapte à les recevoir.
The records of the Insane Hospital show a gradual increase of patients caused by excessive use of intoxicating liquors.
Les registres de l'hôpital psychiatrique montrent une augmentation progressive des patients due à l'usage excessif de boissons enivrantes.
Most medical investigators have based their results clearly on the excessive use of tobacco.
La plupart des chercheurs médicaux ont clairement fondé leurs résultats sur l’usage excessif du tabac.
Marvin did not find any important symptoms of systemic irregularities except where there was excessive use of tobacco.
Marvin ne trouva aucun symptôme important de troubles systémiques, sauf en cas d’usage excessif du tabac.
While much has been written on the effects of excessive smoking on the nervous system little has been said of the good effects of moderate smoking.
Si l’on a beaucoup écrit sur les effets du tabagisme excessif sur le système nerveux, on a peu parlé des bons effets du tabagisme modéré.
Personally, I have never been an excessive alcoholic.
Personnellement, je n'ai jamais été un buveur excessif.
Worry and anxiety, excessive mental work, long hours without proper rest, strain the nervous system and predispose it to attack.
Les soucis et l'anxiété, le travail intellectuel excessif, les longues heures sans repos suffisant éprouvent le système nerveux et le prédisposent aux atteintes.
Excessive physical work, fatigue, exhaustion, poor food, bad air, exposure, injure the bodily resistance.
Le travail physique excessif, la fatigue, l'épuisement, la mauvaise nourriture, l'air vicié et l'exposition aux intempéries affaiblissent la résistance du corps.
The constitution of the young is impaired, and their growth retarded by excessive labour and close confinement.
Le travail excessif et le confinement dans des espaces étroits nuisent à la santé des jeunes et retardent leur croissance.
The principal result of automatic action would probably be excessive waste of cartridges by wild firing in the excitement of an engagement.
La principale conséquence du tir automatique serait probablement un gaspillage excessif de cartouches dû aux tirs désordonnés dans l’excitation du combat.
A little slack is necessary in a chain, and if it is excessive that is by the rider’s fault, as it is a matter entirely within his control.
Une chaîne doit avoir un peu de jeu ; s’il est excessif, la faute en revient au cycliste, puisque cela dépend entièrement de lui.
If structural timbers are seasoned slowly, in order to avoid excessive checking, there should be an increase in their strength.
Si le bois de construction est séché lentement afin d’éviter un fendillement excessif, sa résistance devrait augmenter.
We will now consider the drop, which is a clear loss of power, and, if excessive, is the cause of much irregularity.
Examinons maintenant l’angle de chute, qui constitue une nette perte d’énergie et qui, s’il est excessif, provoque une forte irrégularité.
The temperature should be uniform and as high as the species under treatment will stand without excessive shrinkage, collapse, or checking.
La température doit être uniforme et aussi élevée que l’essence traitée peut le supporter sans retrait excessif, effondrement ni fissuration.
The pattern was fairly complex but apparently not enough to delay the project or cause excessive cost.
Le modèle de fonderie était assez complexe, mais apparemment pas au point de retarder le projet ou d'entraîner un coût excessif.
But it has been found that if the weight on the wheels is excessive both the wheels and rails will be injured.
On a toutefois constaté que, si le poids supporté par les roues est excessif, les roues comme les rails seront endommagés.