excursion

UK
/ɪkˈskɜːʃən/
US
/ɪkˈskɜrʒən/

Примеры

Wordsworth’s “Excursion” was published in 1814, in a two guinea quarto volume, but it took six years to exhaust an edition of five hundred copies.

« The Excursion » de Wordsworth fut publié en 1814 dans un volume in-quarto à deux guinées, mais il fallut six ans pour épuiser une édition de cinq cents exemplaires.

When an excursion into the woods is proposed, all sorts of dangers are imagined,—snakes, bears, Indians.

Lorsqu'on propose une excursion dans les bois, on imagine toutes sortes de dangers : serpents, ours, Indiens.

After a few days' repose, her Majesty and the Prince started on another marine excursion.

Après quelques jours de repos, Sa Majesté et le prince partirent pour une nouvelle excursion en mer.

I accordingly visited Makariki with him the next day, and he instructed the chief of the village to furnish me with men to carry my baggage, and accompany me on my excursion.

Je visitai donc Makariki avec lui le lendemain, et il ordonna au chef du village de me fournir des hommes pour porter mes bagages et m'accompagner dans mon excursion.

I did not, however, expect in this excursion to see any decided difference in the forest or its productions, and was therefore agreeably surprised.

Je ne m'attendais toutefois pas à voir, au cours de cette excursion, de différence marquée dans la forêt ou ses productions naturelles, et fus donc agréablement surpris.

During such weather I can do little, but am busy getting ready a boat I have purchased, for an excursion into the interior.

Par un temps pareil, je ne peux guère faire grand-chose, mais je m'occupe de préparer un bateau que j'ai acheté pour une excursion à l'intérieur des terres.

After building an audience over eighteen months, Travel Noire began offering trips and bringing groups of strangers together on excursions.

Après avoir constitué un public pendant dix-huit mois, Travel Noire a commencé à proposer des voyages et à réunir des groupes d’inconnus en excursion.

a brief culinary excursion before returning to the main dish

une brève excursion culinaire avant de revenir au plat principal

The long, inspired, and impressive crescendo passage leading up to the final culmination is suddenly interrupted by a four- bar excursion into foreign keys

Le long passage en crescendo, inspiré et impressionnant, qui mène au point culminant final est soudain interrompu par une excursion de quatre mesures dans des tonalités étrangères