exploration
Примеры
After a general exploration of the Kaweah basin, this part of the Sequoia belt seemed to me the finest, and I then named it “the Giant Forest.”
Après une exploration générale du bassin de la Kaweah, cette partie de la ceinture de séquoias me parut la plus belle, et je la nommai alors « la Forêt Géante ».
Through an exploration of the archives of colonial rule in interwar French West Africa, this essay aims to investigate the colonial rhetoric of craft.
À travers une exploration des archives du pouvoir colonial en Afrique-Occidentale française durant l’entre-deux-guerres, cet essai vise à étudier la rhétorique coloniale de l’artisanat.
My work-in-progress prayer exploration Prayer Request (in a subsequent iteration renamed ‘Come On In The Prayer Room’) also included a durational element.
Mon exploration de la prière en cours d’élaboration, Prayer Request, renommée dans une version ultérieure «Come On In The Prayer Room», comportait aussi un élément de durée.
From the user’s perspective, searching and browsing allow for seamless transitions between systematic and unsystematic exploration.
Du point de vue de l’utilisateur, la recherche et la navigation permettent de passer sans rupture d’une exploration systématique à une exploration non systématique.
The house is regarded as a microcosm, as a particular exploration of architectural interests, such as the patio, indeterminate spaces, or archetypes.
La maison est considérée comme un microcosme, comme une exploration particulière d’intérêts architecturaux, tels que le patio, les espaces indéterminés ou les archétypes.
the project as a whole reads as an exploration of communication—and hence of communion—at a time when new technology seemed to threaten traditional ideas of place
le projet dans son ensemble se lit comme une exploration de la communication, et donc de la communion, à une époque où les nouvelles technologies semblaient menacer les idées traditionnelles du lieu
However, concentrating exclusively on Ogawa’s work would considerably limit our exploration of new gardens in Japan.
Se concentrer exclusivement sur l’œuvre d’Ogawa limiterait toutefois considérablement notre exploration des nouveaux jardins au Japon.
We were never caught, but that danger was always there, along with the numerous other health and safety risks that go with all urban exploration.
Nous n’avons jamais été pris, mais ce danger était toujours présent, avec les nombreux autres risques pour la santé et la sécurité que comporte toute exploration urbaine.
The feature-length documentary film Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) was a landmark exploration of the impact of nuclear testing in the Pacific.
Le long métrage documentaire Half Life: A Parable for the Nuclear Age (1985) a été une exploration marquante des effets des essais nucléaires dans le Pacifique.
Was it an exploration of my diverted route in the archive, led by language?
Était-ce une exploration de mon parcours détourné dans les archives, guidé par la langue ?
In other words, to apprehend new modes of perception is also to acknowledge that which defies easy exploration.
Autrement dit, appréhender de nouveaux modes de perception, c’est aussi reconnaître ce qui résiste à une exploration aisée.
His exploration of space does not assume artificially generated worlds but the space of our everyday experience that we need to rediscover.
Son exploration de l’espace ne part pas de mondes générés artificiellement, mais de l’espace de notre expérience quotidienne que nous devons redécouvrir.
an exploration of current digital teaching and learning settings in the times of Covid-19.
une exploration des contextes numériques actuels d’enseignement et d’apprentissage à l’époque de la Covid-19.
An exploration of various digitalized portraits appears in the exhibition
L’exposition propose une exploration de divers portraits numérisés
The circulating avatars of classic artworks and transcultural artifacts are certainly worth a more detailed exploration
Les avatars en circulation des œuvres d’art classiques et des artefacts transculturels méritent certainement une exploration plus détaillée
careful exploration of data
exploration minutieuse des données
This exploration was necessary to project ourselves in the different venues and imagine more clearly what the event would be like.
Cette exploration était nécessaire pour nous projeter dans les différents lieux et imaginer plus clairement à quoi ressemblerait l’événement.
an exploration of imperial visuality
une exploration de la visualité impériale
this exploration serves as an example of how production analysis can be undertaken to learn more about aesthetic practices
cette exploration montre comment on peut mener une analyse de production pour mieux connaître les pratiques esthétiques
Ballet history is riddled with transnational contact, weaving a complex exploration of place, meaning, culture and appropriation.
L’histoire du ballet est émaillée de contacts transnationaux, tissant une exploration complexe du lieu, du sens, de la culture et de l’appropriation.