fantasy
Примеры
In any event, a real writer is not just someone with a fierce urge or dominating fantasy about self-expression.
Quoi qu’il en soit, un véritable écrivain n’est pas simplement quelqu’un qu’habite un désir ardent ou un fantasme obsédant de s’exprimer.
Certain designs move beyond replicating what is of known value into the realms of humor and fantasy.
Certains motifs dépassent la reproduction de ce dont la valeur est connue pour entrer dans les domaines de l'humour et de la fantaisie.
She embodied a level of feminine glamour that only existed as a fantasy to the masses of viewers who watched her on screen.
Elle incarnait un degré de glamour féminin qui n’existait que comme fantasme pour les masses de spectateurs qui la regardaient à l’écran.
Once Upon a Time allows de Miranda to explore a different fantasy — to accomplish, as though in a ‘fairytale,’ the object of finding home.
Once Upon a Time permet à de Miranda d’explorer un autre fantasme: accomplir, comme dans un «conte de fées», le projet de trouver un foyer.
Purposeful object-relating for Winnicott is a sophisticated and continued use of fantasy supporting reality.
Pour Winnicott, la relation intentionnelle à l’objet est un usage élaboré et continu du fantasme qui soutient la réalité.
Through its association with sex work, anonymous sex becomes another key element of the Czech sexual fantasy.
Par son association au travail du sexe, le sexe anonyme devient un autre élément clé du fantasme sexuel tchèque.
This work owes its beauty, tinged with a slight air of fantasy, to the virtuosity of the composition.
Cette œuvre doit sa beauté, teintée d’un léger air de fantaisie, à la virtuosité de la composition.
The depiction of the beautiful houses at the water’s edge is realistic, but probably also contains an element of fantasy.
La représentation des belles maisons au bord de l’eau est réaliste, mais comporte probablement aussi une part de fantaisie.
This article attempts to dispel the techno-utopian fantasy that is the Cloud by typologically connecting the data centre to historic fire-burning infrastructural typologies.
Cet article tente de dissiper le fantasme techno-utopique du Cloud en reliant typologiquement le centre de données aux types historiques d’infrastructures utilisant le feu.
a board game consisting of a wooden base with grooves to insert cards that featured abstract patterns to allow children to transform the space according to their fantasy.
un jeu de société constitué d'une base en bois avec des rainures où insérer des cartes portant des motifs abstraits, afin de permettre aux enfants de transformer l'espace selon leur imagination.
Present here is a dangerous element of fantasy, a fundamental misrecognition of the actual state of affairs.
Il y a là une dangereuse part de fantasme, une méconnaissance fondamentale de la situation réelle.
The film offers a false, distorted fantasy that has nothing in common with everyday reality, according to Ferner.
Selon Ferner, le film propose un fantasme faux et déformé qui n’a rien de commun avec la réalité quotidienne.
The fantasy of the pregnant father serves to reclaim the paternal function, which was allegedly lost due to female independence and social change.
Le fantasme du père enceint sert à reconquérir la fonction paternelle, prétendument perdue du fait de l’indépendance féminine et du changement social.
The ‘Welcome City’ exists occasionally and is partly fiction, if not fantasy.
La « ville accueillante » existe occasionnellement et relève en partie de la fiction, sinon de la fantaisie.
Douglas Sirk’s staging techniques construct a filmic structure in which the world of pure illusion no longer functions: he creates a fantasy with points of fracture.
Les techniques de mise en scène de Douglas Sirk construisent une structure filmique dans laquelle le monde de la pure illusion ne fonctionne plus : il crée un fantasme avec des points de fracture.
Laure lives her fantasy, and she is empowered by it
Laure vit son fantasme et en tire un pouvoir d’agir
The common denominator lies in the fantasy of otherness, which is superimposed on her European identity.
Le dénominateur commun réside dans le fantasme de l’altérité, qui se superpose à son identité européenne.
Cottin is mocking the inauthentic fantasy of Paris played out by foreign tourists
Cottin se moque du fantasme inauthentique de Paris que les touristes étrangers mettent en scène
The fantasy of realist fiction is that it can overcome the sign’s inherent duplicity.
Le fantasme de la fiction réaliste est de pouvoir surmonter la duplicité inhérente au signe.
In the ideological development of the American fantasy,death, in simple terms, has been all but forgotten.
Dans le développement idéologique du fantasme américain, la mort a été, pour le dire simplement, presque entièrement oubliée.