filming
Примеры
I co-created the documentary, participating actively in filming and editing.
J’ai participé à la création du documentaire, en prenant une part active au tournage et au montage.
Before filming started, it was important to make sure all stakeholders understood the goals of the project and could share their expectations.
Avant le début du tournage, il était important de s’assurer que toutes les parties prenantes comprenaient les objectifs du projet et pouvaient partager leurs attentes.
Farocki’s work consists of countless suggestions and indications about where further thinking, filming, or researching could go.
L'œuvre de Farocki se compose d'innombrables suggestions et indications sur les directions possibles de la réflexion, du tournage ou de la recherche à venir.
It is often not possible to identify the filming location from the film images.
Il est souvent impossible d’identifier le lieu de tournage à partir des images du film.
In fact, most civil drone applications currently centre on aerial photography and filming.
En effet, la plupart des applications civiles des drones se concentrent actuellement sur la photographie et le tournage aériens.
Additionally, and despite the Samoan location of the story and filming, the majority of the production spend would occur in New Zealand (ibid.).
De plus, malgré le cadre samoan du récit et du tournage, la majeure partie des dépenses de production serait effectuée en Nouvelle-Zélande (ibid.).
Different sorts of ingredients like these drew audiences—plus I think the quality of the writing and the filming.
Différents ingrédients comme ceux-là attiraient le public — auxquels s’ajoutaient, je pense, la qualité de l’écriture et du tournage.
Filming it right now, we’ve found out there are 25 other series shooting at the same time and most of them are American.
En la tournant actuellement, nous avons découvert que 25 autres séries étaient en tournage en même temps et que la plupart étaient américaines.
filming, montage, and editing can give access to a transnational social field from the perspective of people who move within it.
le tournage, le montage et l’édition peuvent donner accès à un champ social transnational du point de vue des personnes qui s’y déplacent.
the task of the visual ethnographer is to synthesize at the moment of filming (Barbash & Taylor, 1997).
la tâche de l'ethnographe visuel consiste à synthétiser au moment du tournage (Barbash & Taylor, 1997).
Even though we deal with a public figure, the filming is just as much interested in the “private” take, in looking beyond the façade.
Même si nous avons affaire à une personnalité publique, le tournage s’intéresse tout autant au point de vue « privé », au regard derrière la façade.
an alternation between filming and writing can enhance both the writing and the editing process.
une alternance entre le tournage et l’écriture peut améliorer aussi bien le processus d’écriture que celui du montage.
the argument was inferred from a hybrid process involving both visual and textual modes of communication: filming, film editing, as well as writing and discussion.
l’argument a été dégagé d’un processus hybride impliquant des modes de communication visuels et textuels : tournage, montage, écriture et discussion.
Filming equipment is lighter (in weight as well as in cost) thus it radically transforms the making of films and documentaries in particular.
Le matériel de tournage est plus léger et moins coûteux, ce qui transforme radicalement la réalisation des films, notamment des documentaires.
While band members on that evening agreed to be filmed, we also later discussed the terms and conditions of filming.
Si les membres du groupe avaient accepté ce soir-là d’être filmés, nous avons aussi discuté plus tard des conditions de tournage.
That is, I focused on video primarily as content in itself, paying less attention to the process of filming.
Autrement dit, je me suis concentré sur la vidéo principalement en tant que contenu en soi, en prêtant moins attention au processus de tournage.
my experience of filming revealed instead the key role that video played (and still plays to this date) for NDLON’s outreach, advocacy and campaigning.
Mon expérience du tournage a en revanche révélé le rôle essentiel que jouait la vidéo (et qu’elle joue encore à ce jour) dans la communication, le plaidoyer et les campagnes de NDLON.
from his experience in filming the music performances
de son expérience du tournage de prestations musicales
The Ford Bronco used for filming closely resembles the original vehicle in terms of wheels,tires,bumpers,and license plates as well as the color schemes of the interior
Le Ford Bronco utilisé pour le tournage ressemble beaucoup au véhicule original par les roues, les pneus, les pare-chocs, les plaques d’immatriculation et les couleurs de l’habitacle
there can be great value in using participatory filming as an approach to co-producing knowledge with communities on sensitive topics.
utiliser le tournage participatif comme approche de coproduction des savoirs avec les communautés sur des sujets sensibles peut être très précieux.