fine
Примеры
I do feel so fine.
Je me sens si bien.
Continuing the wandering one reached the fine old town gate, the ancient Porte de la Barre, in a good state of preservation.
En poursuivant la promenade, on atteignait la belle ancienne porte de la ville, la Porte de la Barre, bien conservée.
Note the fine old meaning of "discided," cut in two; it is a great pity we have lost this powerful expression.
Remarquez l'excellent sens ancien de « discided », coupé en deux ; il est bien dommage que nous ayons perdu cette expression vigoureuse.
Fine works exist in Tiefenbronn, Rothenburg, Blaubeuren, Herrenberg, Gmuend, Ravensburg, and many other places.
De belles œuvres subsistent à Tiefenbronn, Rothenburg, Blaubeuren, Herrenberg, Gmuend, Ravensburg et en bien d’autres lieux.
In France the artist has aimed at a fine effect--flowing outline and dazzling representations of dramatic motives--far more than the northern sculptors have done.
En France, l'artiste a recherché un bel effet — contours fluides et représentations éblouissantes de motifs dramatiques — bien davantage que les sculpteurs du Nord.
I tried to become a studio model, but there were too many fine-bodied young fellows out of jobs.
J'essayai de devenir modèle dans un atelier d'artiste, mais il y avait trop de jeunes hommes bien bâtis sans emploi.
I started in working and was getting on fine, but I always felt I wasn't getting money enough.
J'ai commencé à travailler et cela se passait bien, mais j'avais toujours l'impression de ne pas gagner assez.
He had mastered the selling process, and was an especially fine closer.
Il maîtrisait le processus de vente et savait particulièrement bien conclure les affaires.
Emil Ruedebusch, like many others who have dared to lift the veil of hypocrisy, was condemned to a heavy fine.
Emil Ruedebusch, comme bien d'autres qui avaient osé soulever le voile de l'hypocrisie, fut condamné à une lourde amende.
It is also fully proved that the fine furs of Siberia were the production which induced the Russians to make a conquest of that country.
Il est également bien établi que les précieuses fourrures de Sibérie incitèrent les Russes à conquérir ce pays.
To take up and manage the water of a fine island is like a fairy tale, and, if properly conducted, it would render Ireland truly a jewel among the nations.
Prendre en charge et gérer les eaux d’une île magnifique tient du conte de fées et, si l’entreprise est bien menée, ferait de l’Irlande un véritable joyau parmi les nations.
If the pencils are sharp, the lines fine, and if the work is checked often, beautiful maps can be made with very simple apparatus.
Si les crayons sont bien taillés, les traits fins et le travail souvent vérifié, on peut réaliser de belles cartes avec un matériel très simple.
The Moldboard of this well, and so favorably known PLOUGH, is made of wrought iron, and the share of steel, 5/16 of an inch thick, which carries a fine sharp edge.
Le versoir de cette charrue si connue et si appréciée est en fer forgé; le soc, en acier, a une épaisseur de 5/16 de pouce et un tranchant fin et bien affûté.
The microscopic examination of any early ink will show that the black is not fine and not thoroughly mixed with proper drying oil.
L’examen microscopique de toute encre ancienne montre que le pigment noir n’est pas finement broyé ni bien mélangé à une huile siccative adaptée.
Talents, indeed, though undoubtedly a very prominent and fine feature of mind, can by no means be considered as constituting the whole of it.
Les talents, bien qu'ils soient sans doute un trait très saillant et beau de l'esprit, ne peuvent nullement être considérés comme en constituant la totalité.
He was a man of fine physique, and endowed with a quick if not a profound intelligence.
C'était un homme bien bâti, doué d'une intelligence vive, sinon profonde.
Yet enough had been collected to show me that with time and fine weather I might expect to do something good.
On avait pourtant recueilli assez de choses pour me montrer qu'avec du temps et du beau temps je pouvais espérer faire quelque chose de bien.
Even pigeons were scarce, and in little variety, although we occasionally got the fine crown pigeon, which was always welcome as an addition to our scantily furnished larder.
Même les pigeons étaient rares et peu variés, bien que nous obtenions parfois le beau pigeon couronné, toujours bienvenu pour compléter notre garde-manger peu garni.
The situation is fine, and in former days, when the town was restricted to narrower limits, must have been much more striking than it is at present.
La situation est belle et, autrefois, lorsque la ville était contenue dans des limites plus étroites, elle devait être bien plus saisissante qu'aujourd'hui.
Cloisters, chapter-house, and other portions of the conventual buildings still remain, though the fine old Guesten Hall was destroyed not many years ago.
Les cloîtres, la salle capitulaire et d'autres parties des bâtiments conventuels subsistent, bien que le beau et ancien Guesten Hall ait été détruit il y a peu d'années.