finite
Примеры
Any form of externality must have a finite integral number of dimensions.
Toute forme d'extériorité doit avoir un nombre fini et entier de dimensions.
Space must have a finite integral number of Dimensions.
L'espace doit avoir un nombre fini et entier de Dimensions.
The phenomenal is finite; the ideal infinite.
Le phénoménal est fini ; l’idéal est infini.
If a finite solid was passed slowly through flatland, the inhabitants would be conscious only of that part of it which was in their plane.
Si un solide fini traversait lentement le pays plat, les habitants ne percevraient que la partie située dans leur plan.
The fairy tale represents an already closed world in the same way that the bourgeois toy represents a finite object.
Le conte de fées représente un monde déjà clos, de la même manière que le jouet bourgeois représente un objet fini.
literature and art can be reduced to a finite number of narratives
la littérature et l’art peuvent être ramenés à un nombre fini de récits
As it turns out, time was finite all along, both for Maggie, for whom it may have felt durational and even infinite, and for ourselves as spectators.
Il s’avère que le temps a toujours été fini, pour Maggie, à qui il a pu sembler relever de la durée, voire être infini, comme pour nous, spectateurs.
Given a stationary continuous-time process f(t), the Hilbert–Schmidt operator A τ can be defined for every finite τ.
Étant donné un processus stationnaire en temps continu f(t), l’opérateur de Hilbert–Schmidt A τ peut être défini pour tout τ fini.
All non-numerical features in FENIX such as the name of the material have a finite set of possible values, enabling the use of one-hot categorical encoding.
Toutes les caractéristiques non numériques dans FENIX, comme le nom du matériau, possèdent un ensemble fini de valeurs possibles, ce qui permet d’utiliser un encodage catégoriel one-hot.
Similarly, although continuous, the hand movements in sign language are characterized by typical trajectories that belong to a finite number of shapes.
De même, bien que continus, les mouvements des mains en langue des signes se caractérisent par des trajectoires typiques appartenant à un nombre fini de formes.
In classification tasks, the set of all outputs is finite, whereas in prediction tasks, the set of all outputs is infinite (real numbers).
Dans les tâches de classification, l’ensemble des sorties est fini, tandis que dans les tâches de prédiction, l’ensemble des sorties est infini (nombres réels).
There is no static, finite set of relations that can describe all interactions between two words.
Il n’existe pas d’ensemble statique et fini de relations capable de décrire toutes les interactions entre deux mots.
Malouf uses the suburbs as a symbol of the finite.
Malouf utilise les banlieues comme symbole du fini.
Meta-heuristic algorithms start the search process by randomly initializing a finite set of representative solutions in the search space.
Les algorithmes métaheuristiques commencent la recherche en initialisant aléatoirement un ensemble fini de solutions représentatives dans l’espace de recherche.
Two manifolds M 1 and M 2 are called commensurable if they admit a common finite covering.
Deux variétés M 1 et M 2 sont dites commensurables si elles admettent un revêtement fini commun.
Every finite simple planar graph G has a circle packing.
Tout graphe planaire simple et fini G admet un empilement de cercles.
every finite simple planar graph can be drawn so that all the edges are represented by straight lines.
Tout graphe planaire simple et fini peut être dessiné de sorte que toutes les arêtes soient représentées par des segments de droite.
We say that an infinite graph is one-ended if the removal of any finite set of its vertices leaves exactly one infinite connected component.
On dit qu'un graphe infini est à un seul bout si la suppression de tout ensemble fini de ses sommets laisse exactement une composante connexe infinie.
The set of spanning trees of a given finite connected graph is obviously finite and hence we may draw one uniformly at random.
L'ensemble des arbres couvrants d'un graphe fini connexe donné est évidemment fini ; on peut donc en tirer un uniformément au hasard.
Thurston’s proof of the circle packing theorem also implies that every finite polyhedral planar graph admits a double circle packing.
La démonstration du théorème d'empilement de cercles par Thurston implique aussi que tout graphe planaire polyédral fini admet un double empilement de cercles.