flexibility
Примеры
The exact size and the flexibility of the cloth depend a great deal upon the mechanic who handles the cloth.
Les dimensions exactes et la souplesse du chiffon dépendent beaucoup de l'ouvrier qui le manie.
The object of any multiple nozzle carburetor is to secure greater flexibility and endeavor to supply mixtures of proper proportions at all speeds of the engine.
Tout carburateur à plusieurs gicleurs vise à offrir une plus grande souplesse et à fournir des mélanges dans les bonnes proportions à tous les régimes du moteur.
Toughness includes flexibility and is the reverse of brittleness, in that tough woods break gradually and give warning of failure.
La ténacité comprend la souplesse et s'oppose à la fragilité : les bois tenaces se rompent progressivement et avertissent de leur rupture.
The degree of flexibility, the run of the grain, and the toughness and elasticity of the bark used all influenced the form of canoes.
La forme des canots dépendait de la souplesse, du sens des fibres, de la résistance et de l’élasticité de l’écorce utilisée.
Joints made with such pin connections have flexibility, and the strains and stresses can be calculated with great precision.
Les joints réalisés avec ces assemblages par axes ont de la souplesse, et les déformations et contraintes peuvent être calculées avec grande précision.
The open-coil springs are built to provide flexibility and are particularly designed for use with solid-filled mattresses.
Les sommiers à ressorts ouverts sont construits pour assurer de la souplesse et sont particulièrement conçus pour les matelas à garnissage sans ressorts.
Different tools are required for different contexts and goals, and the flexibility to change paths during the process is crucial.
Des contextes et des objectifs différents nécessitent des outils différents, et la souplesse permettant de changer de voie au cours du processus est essentielle.
Hybrid space is not a smooth combination of logics but a zone of negotiation, where the flexibility of networks meets the rigidity of territorial regimes.
L'espace hybride n'est pas une combinaison harmonieuse de logiques, mais une zone de négociation où la souplesse des réseaux rencontre la rigidité des régimes territoriaux.
Joint efforts make so much possible, without bureaucracy and with flexibility.
Les efforts conjoints rendent tant de choses possibles, sans bureaucratie et avec souplesse.
Compared to traditional simulation tools like EnergyPlus or ESP-r, Modelica offers more flexibility and transparency in capturing dynamic interactions [8].
Par rapport aux outils de simulation traditionnels tels qu'EnergyPlus ou ESP-r, Modelica offre davantage de souplesse et de transparence dans la représentation des interactions dynamiques [8].
Many students require flexibility to manage their studies alongside other commitments, but this can be isolating
De nombreux étudiants ont besoin de souplesse pour concilier leurs études avec d'autres obligations, mais cela peut être source d'isolement.
A simulation game should allow for various degrees of flexibility.
Un jeu de simulation devrait permettre différents degrés de souplesse.
Moreover, this model aims to give people more flexibility and autonomy in deciding where, when, and how to perform their jobs.
Ce modèle vise aussi à donner davantage de souplesse et d'autonomie aux personnes pour décider où, quand et comment travailler.
The movements they propose challenge my strength, flexibility, and coordination.
Les mouvements qu’ils proposent mettent à l’épreuve ma force, ma souplesse et ma coordination.
Equally, factor in some flexibility to your time and budget, in case your plans have to change.
Prévoyez également une certaine souplesse dans vos délais et votre budget, au cas où vos plans devraient changer.
A database offers much flexibility for the daily operations of a museum.
Une base de données offre une grande souplesse pour les activités quotidiennes d’un musée.
Image archive databases for scholarly use have arisen out of art historians’ need for flexibility in working with digital images.
Les bases d’archives d’images destinées à la recherche sont nées du besoin de souplesse des historiens de l’art dans leur travail sur les images numériques.
Similarly, access to artworks in digital collections offers more flexibility.
De même, l’accès aux œuvres d’art dans les collections numériques offre davantage de souplesse.
Computer vision methods include duplicate search, object detection, image comparison, and style analysis, all of which enhance search flexibility.
Les méthodes de vision par ordinateur comprennent la recherche de doublons, la détection d’objets, la comparaison d’images et l’analyse stylistique, qui améliorent toutes la souplesse de la recherche.
Like open-source software, open data provides more flexibility in using digitized cultural heritage.
Comme les logiciels à code source ouvert, les données ouvertes offrent davantage de souplesse dans l’utilisation du patrimoine culturel numérisé.