floated
Примеры
When a whale smashes your boat, the thing to do is to get your belly across an oar, so that when the cold doubles you you'll float.
Quand une baleine fracasse ton canot, il faut te mettre le ventre en travers d'un aviron, pour flotter lorsque le froid te pliera en deux.
Sometimes I swam a few strokes, but in the main I contented myself with floating and dreaming long drunken dreams.
Parfois, je faisais quelques brassées, mais le plus souvent je me contentais de flotter et de faire de longs rêves d'ivrogne.
A feather duster or dry cloth will only stir up the dust and make it float in the air again.
Un plumeau ou un chiffon sec ne fera que soulever la poussière et la laisser flotter de nouveau dans l’air.
Hugh was floating a bucket in another a size larger, and trying how many pebbles it would carry without sinking.
Hugh faisait flotter un seau dans un autre, plus grand, et essayait de voir combien de cailloux il pouvait porter sans couler.
You never saw "beautiful" floating about in the air, or littered about on the floor, without any Thing to BE beautiful, now did you?
Vous n'avez jamais vu « beau » flotter dans l'air ou traîner par terre sans aucune chose qui SOIT belle, n'est-ce pas ?
Floating soap differs from ordinary soap in having air crutched into it which causes the soap to float in water.
Le savon flottant se distingue du savon ordinaire par l’air incorporé lors du malaxage, qui le fait flotter dans l’eau.
The green wood contains much water, and consequently is heavy and difficult to float, but when dry it is as light as basswood.
Le bois vert contient beaucoup d’eau et est donc lourd et difficile à flotter ; une fois sec, il est aussi léger que le bois de tilleul.
There are certain tiny spiders called Gossamers, which have a curious power of floating in the air.
Il existe de minuscules araignées appelées Gossamer, qui ont la curieuse faculté de flotter dans les airs.
This place has really a most extraordinary appearance, as not a particle of land or vegetation can be seen, but a long way out at sea a large village seems to float upon the water.
Cet endroit présente un aspect vraiment extraordinaire : on ne voit pas la moindre parcelle de terre ni de végétation, mais, loin en mer, un grand village semble flotter sur l'eau.
In the bottom of this shell is a very small hole, so that when placed to float in the bucket a fine thread of water squirts up into it.
Au fond de cette coque se trouve un très petit trou, de sorte que, lorsqu'on la met à flotter dans le seau, un mince filet d'eau y jaillit par-dessous.
Ancient notions of insularity are intimately linked with the act of floating, emerging, and disappearing.
Les notions antiques d'insularité sont intimement liées au fait de flotter, d'émerger et de disparaître.
The script does not appear flat on the screen but seems to float between the camera and the region being filmed: it does not appear to have two, but three, dimensions.
L’écriture n’apparaît pas à plat sur l’écran, mais semble flotter entre la caméra et la région filmée : elle semble avoir non pas deux, mais trois dimensions.
The ceiling seems to float, unsupported by columns.
Le plafond semble flotter, sans le soutien de colonnes.
the man assists the women to bend, float and rise off the ground.
l’homme aide les femmes à se pencher, à flotter et à s’élever du sol.
The music seems to float.
La musique semble flotter.