formulate

UK
/ˈfɔːmjʊleɪt/
US
/ˈfɔrmjʊˌleɪt/

Примеры

I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.

Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.

To attempt any description of the view before us would be futile; when we say that we are "uplifted" by it we have expressed in one word all that we dare to formulate.

Tenter de décrire la vue qui s'offre à nous serait vain ; lorsque nous disons qu'elle nous « élève », nous avons exprimé en un mot tout ce que nous osons formuler.

Tinctures formed a new class of preparations, seven of them being formulated, castor, saffron, and strawberries being among these.

Les teintures formaient une nouvelle classe de préparations ; sept étaient formulées, dont celles de castoréum, de safran et de fraises.

A green basilicon ointment was also formulated in the early London Pharmacopœias, containing verdigris, and used as a detergent.

Les premières Pharmacopées de Londres donnaient aussi la formule d'un onguent basilicon vert, contenant du vert-de-gris et employé comme détersif.

Invention shows how things are done, and science afterwards explains the phenomena and formulates theories and laws which become serviceable to others in the arts.

L'invention montre comment les choses se font ; la science explique ensuite les phénomènes et formule des théories et des lois qui deviennent utiles à d'autres dans les arts.

If he deems it worth while to complain of anything, he formulates his appeal in a way that is sure to be telling.

S’il juge utile de se plaindre de quelque chose, il formule sa demande de façon à produire un effet certain.

He formulated the laws of equilibrium and control of a flying machine quite as well as any of his successors for two generations.

Il formula les lois de l’équilibre et du contrôle d’une machine volante aussi bien que n’importe lequel de ses successeurs pendant deux générations.

The commission formulated no principles and worked out no effective procedure.

La commission ne formula aucun principe et n'élabora aucune procédure efficace.

Sales experts are agreed that it is impossible to formulate a selling plan that will apply to all salespersons.

Les spécialistes de la vente s'accordent à dire qu'il est impossible de formuler un plan de vente applicable à tous les vendeurs.

In the years around 1930, still in Germany, Kracauer already formulated ideas for which he would use the word nonsolution at the end of his work.

Dans les années autour de 1930, alors qu’il était encore en Allemagne, Kracauer formulait déjà des idées pour lesquelles il emploierait le mot non-solution à la fin de son œuvre.

The non-building plan is a clearly formulated, resolute position; it is controversial, namely prone to conflict (as opposition) and, in turn, contestable.

Le plan de non-construction est une position clairement formulée et résolue ; elle est controversée, c’est-à-dire susceptible de conflit (en tant qu’opposition), et à son tour contestable.

After learning, AI can formulate city rules according to a reasonable ideal vision.

Après apprentissage, l’intelligence artificielle peut formuler des règles pour la ville conformément à une vision idéale raisonnable.

She formulated the idea of designing an archive capable of telling stories and strengthening a collective identity through narrative mechanisms [18].

Elle a formulé l’idée de concevoir des archives capables de raconter des histoires et de renforcer une identité collective par des mécanismes narratifs [18].

The narrative paradigm formulated by Walter Fisher states that all meaningful communication takes place through the narration or reporting of events.

Le paradigme narratif formulé par Walter Fisher affirme que toute communication porteuse de sens passe par la narration ou le compte rendu d'événements.

Additionally, the idea that design was not subjected to fashions was fully formulated.

En outre, l’idée selon laquelle le design n’était pas soumis aux modes a été pleinement formulée.

As a result, a definition of Fascist art was never properly formulated, although ample space was given to—often inconclusive—debates about it.

Ainsi, une définition de l’art fasciste ne fut jamais vraiment formulée, bien qu’une large place fût accordée aux débats, souvent sans conclusion, à son sujet.

The optimal duration of copyright protection is by no means an easy issue on which to formulate a policy.

La durée optimale de protection du droit d’auteur est loin d’être une question simple pour élaborer une politique.

The search process typically involves three stages: formulating and refining a query, browsing result lists, and examining individual objects.

La recherche comprend généralement trois étapes : formuler et affiner une requête, parcourir les listes de résultats et examiner des objets individuels.

The genius loci, as formulated by Norberg-Schulz, celebrates an empathic relation of the individual to place.

Le genius loci, tel que le formule Norberg-Schulz, célèbre une relation empathique de l’individu au lieu.

Social issues are hence formulated as ‘problems’ to be ‘solved’ which in architecture renders the finished building as the ‘solution’.

Les questions sociales sont ainsi formulées comme des « problèmes » à « résoudre », ce qui, en architecture, fait du bâtiment achevé la « solution ».