formulations
Примеры
Concerning theories, the kind of relevant context is the state of philosophical and scientific knowledge at the time of the formulation of the theory.
Pour les théories, le contexte pertinent est l’état des connaissances philosophiques et scientifiques au moment de leur formulation.
Natural laws are outside human formulation yet always articulated through reason, reducing nature itself to either history or reason.
Les lois naturelles échappent à la formulation humaine, mais sont toujours articulées par la raison, réduisant la nature elle-même soit à l’histoire, soit à la raison.
In 2001, the Italian lawmaker abrogated the original formulation of Article 2, point 4 of the ICL and introduced a new unit, point 10 in the aforementioned article
En 2001, le législateur italien a abrogé la formulation initiale de l’article 2, point 4, de l’ICL et introduit un nouveau point, le point 10, dans ce même article
The German formulation Schulterschluss demonstrieren (demonstrate shoulder to shoulder) displays implicit knowledge about the real and symbolic power of this bodily gesture.
La formulation allemande Schulterschluss demonstrieren (« manifester épaule contre épaule ») révèle un savoir implicite sur la force réelle et symbolique de ce geste corporel.
Bernardi’s formulation refers to a movement that attempts to translate the discursive nature of racial identity into a stable unity.
La formulation de Bernardi renvoie à un mouvement qui tente de traduire la nature discursive de l’identité raciale en une unité stable.
Bazin’s formulation hints at a type of conservation that he finds realized in the art of photography.
La formulation de Bazin suggère un type de conservation qu’il voit réalisé dans l’art de la photographie.
the early involvement of those the research studies in the very formulation of questions, hypotheses and objectives.
l’implication précoce des personnes étudiées dans la formulation même des questions, des hypothèses et des objectifs.
The LU formulation separates the flow displacement into large-scale dynamics and highly oscillating unresolved motion
La formulation LU sépare le déplacement de l’écoulement en une dynamique à grande échelle et un mouvement non résolu fortement oscillant
Fitting the data requires that the unexplained components, or residuals, match the properties assumed for the errors in the model formulation.
L'ajustement aux données exige que les composantes inexpliquées, ou résidus, correspondent aux propriétés supposées des erreurs dans la formulation du modèle.
The general unrestricted model (GUM) is formulated to nest both the theory model and the data-driven formulation.
Le modèle général non contraint (GUM) est formulé de façon à englober à la fois le modèle théorique et la formulation guidée par les données.
Achieving access to modern energy for all will certainly require considerable investments, but also a further effort in terms of policy formulation and implementation.
Garantir à tous l'accès à l'énergie moderne nécessitera certainement des investissements considérables, mais aussi un effort supplémentaire de formulation et de mise en œuvre des politiques.
The formulation has been done to develop a material ink to be printed through Direct Ink Writing (DIW) process.
La formulation a été réalisée pour développer une encre de matériau destinée à être imprimée par le procédé d'écriture directe à l'encre (DIW).
For the spatial-temporal modeling, we present a non-parametric formulation borrowed from Knorr-Held
Pour la modélisation spatio-temporelle, nous présentons une formulation non paramétrique empruntée à Knorr-Held
Although pre-dating Ambient 1 by three years, this experience, which led to Discreet Music , helped define the structure and formulation of what Eno came to call ambient music.
Bien qu’antérieure de trois ans à Ambient 1, cette expérience, qui mena à Discreet Music, contribua à définir la structure et la formulation de ce qu’Eno en vint à appeler la musique ambient.
Legal idealists tend to disregard power in their formulation of rules and procedures as though normative principles alone are sufficient to bring about self-enforcement.
Les idéalistes du droit tendent à négliger la puissance dans leur formulation des règles et des procédures, comme si les seuls principes normatifs suffisaient à assurer leur application spontanée.
in the case of studies which specifically focus on RRM models, the formulation of the opt-out option (if present) and the type of experimental design should be carefully chosen
dans le cas d’études portant spécifiquement sur les modèles RRM, il convient de choisir avec soin la formulation de l’option de non-choix (si elle est présente) et le type de plan expérimental
In terms of study design formulation, AI can aid in creating research instruments and protocols.
Lors de la formulation du plan d’étude, l’IA peut aider à créer des instruments et des protocoles de recherche.
identify tacit knowledge and stimulate the formulation of virtues and vices from the material.
repérer les savoirs tacites et stimuler la formulation de vertus et de vices à partir du matériau.
a conversation on the planning of changes in organisational practice and formulation of values both in and for practice.
une conversation sur la planification des changements dans la pratique organisationnelle et la formulation de valeurs tant dans la pratique que pour la pratique.