grate
Примеры
Neither chamber has had doors, but the northern has holes in the inner jamb, suggestive of a grate of some kind, of uncertain date.
Aucune des deux chambres n'avait de portes, mais celle du nord présente dans le jambage intérieur des trous suggérant une grille de date incertaine.
The ashes of the last fire were in the grate; the last bit of coal was in the scuttle.
Les cendres du dernier feu étaient dans la grille ; le dernier morceau de charbon était dans le seau à charbon.
The magnitude of the grate and ash-pit must be determined by the rate at which the evaporation is required to be conducted in the boiler and the quality of the fuel.
Les dimensions de la grille et du cendrier doivent être déterminées par le rythme d'évaporation requis dans la chaudière et par la qualité du combustible.
The grate-bars slope downwards from the front to the back.
Les barreaux de la grille s'inclinent vers le bas de l'avant vers l'arrière.
In the boiler of Mr. Gurney, the grate-bars themselves are tubes filled with water, and form, in fact, a part of the boiler itself.
Dans la chaudière de M. Gurney, les barreaux de la grille sont eux-mêmes des tubes remplis d'eau et constituent en fait une partie de la chaudière même.
The "Delano" grate, by means of which the coal was forced into the fire-box from below, was applied on four ten-wheeled engines for the Cleveland and Pittsburg Railroad, in 1857.
En 1857, la grille « Delano », qui poussait le charbon dans le foyer par-dessous, fut appliquée à quatre locomotives à dix roues pour la Cleveland and Pittsburg Railroad.
For anthracite coal the form of the furnace is changed, giving a longer grate and shallower fire-box.
Pour l'anthracite, on modifie la forme du foyer, avec une grille plus longue et une chambre moins profonde.