an account twice removed from its groundings in experience.
un récit éloigné de deux degrés de ses fondements dans l’expérience.
rank evidence from best to least, in respect to how reliable it is for grounding guidelines.
classer les données probantes des meilleures aux moins bonnes selon leur fiabilité comme fondement des recommandations.