guaranteed
Примеры
MERCK'S "Silver Label" Carbolic Acid is guaranteed not to redden under the proper precautions of keeping.
Il est garanti que l'acide carbolique MERCK'S «Silver Label» ne rougit pas s'il est conservé avec les précautions voulues.
It may be added that the Bréguet biplane of that date was advertised and guaranteed to carry a cargo, or extra load, of 250 kilograms.
On peut ajouter que le biplan Bréguet de cette époque était annoncé et garanti pour porter une cargaison, ou charge supplémentaire, de 250 kilogrammes.
Does the copy tell that the product is guaranteed, lasting, and gives good service?
Le texte dit-il que le produit est garanti, durable et rend de bons services?
She turned, instead, to a profession which had once before guaranteed financial security to her and her family: teaching.
Elle se tourna plutôt vers une profession qui avait déjà garanti sa sécurité financière et celle de sa famille : l’enseignement.
Yet the link between scientific rationality and social domination that Adorno and Horkheimer’s thesis rests upon is far from guaranteed.
Pourtant, le lien entre rationalité scientifique et domination sociale sur lequel repose la thèse d’Adorno et Horkheimer est loin d’être garanti.
a subject—conceived as a human individual—or meaning guaranteed by this subject can be found.
un sujet, conçu comme un individu humain, ou un sens garanti par ce sujet peut être trouvé.
The social reforms of 1967 and 1968 guaranteed farmers social rights previously reserved exclusively for the working class.
Les réformes sociales de 1967 et 1968 ont garanti aux agriculteurs des droits sociaux auparavant réservés exclusivement à la classe ouvrière.
In socialist states, employment was defined as a state-guaranteed social right.
Dans les États socialistes, l’emploi était défini comme un droit social garanti par l’État.
Small and medium sized power producers are allowed to connect to the grid and sell their power with priority and for a guaranteed, stable feed-in tariff over 20 years.
Les petits et moyens producteurs d'électricité sont autorisés à se raccorder au réseau et à vendre leur électricité en priorité, à un tarif de rachat garanti et stable pendant 20 ans.
However, even if all the design problems are addressed, success is not guaranteed.
Cependant, même si tous les problèmes de conception sont traités, le succès n’est pas garanti.
Maintenance and repair is done by CRELUZ, and emergency phone service is guaranteed 24 h.
L’entretien et la réparation sont assurés par CRELUZ, et un service téléphonique d’urgence est garanti 24 heures sur 24.