hamlet
Примеры
In America there is scarcely a hamlet which has not its own newspaper.
En Amérique, il n’y a guère de hameau qui n’ait son propre journal.
Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.
Marksville, bien qu'occupant une position proéminente et se détachant en italiques impressionnants sur la carte de la Louisiane, n'est en fait qu'un petit hameau insignifiant.
If the gods are numberless, how much more the idols which represent them, and which are found in every hamlet and house and upon roadsides!
Si les dieux sont innombrables, combien plus encore les idoles qui les représentent et que l'on trouve dans chaque hameau, dans chaque maison et au bord des routes !
No saint-king was to lead now, but only a young girl from a peasant hamlet.
Ce n'était plus un saint roi qui devait conduire, mais seulement une jeune fille d'un hameau paysan.
The church is modern and worthless; the few scattered houses, almost wholly of wood, which form the hamlet, present nothing remarkable.
L'église est moderne et sans valeur ; les quelques maisons dispersées, presque entièrement en bois, qui forment le hameau n'offrent rien de remarquable.
A constitution was adopted, also a plan of organization intended to reach every hamlet, town and city in the land.
Une constitution fut adoptée, ainsi qu’un plan d’organisation destiné à atteindre chaque hameau, bourg et ville du pays.
Hurrying by Gunnislake, the busy little hamlet of workers in clay and stone, at Weir Head the river literally leaps into fame.
Se hâtant au-delà de Gunnislake, petit hameau affairé de travailleurs de l'argile et de la pierre, la rivière bondit littéralement vers la célébrité à Weir Head.
Here the construction of the Worcestershire and Staffordshire Canal has turned a hamlet into a town.
Ici, la construction du canal du Worcestershire et du Staffordshire a transformé un hameau en ville.
Yet this country store, found in every hamlet, was the forerunner of the department store of today.
Pourtant, cette boutique de campagne, présente dans chaque hameau, fut l'ancêtre du grand magasin d'aujourd'hui.
In the hamlet of C. a threshing machine has been bought in common by several households; the fifteen to twenty persons required to serve the machine being supplied by all the families.
Dans le hameau de C., plusieurs ménages ont acheté en commun une batteuse ; les quinze à vingt personnes nécessaires à son service sont fournies par toutes les familles.