hammering
Примеры
The iron is removed from the puddling furnace in soft spongy masses called blooms, which are subjected to a process of squeezing or hammering called shingling.
Le fer est retiré du four à puddler en masses molles et spongieuses appelées loupes, qui subissent une compression ou un martelage appelé cinglage.
Up to a certain point the quality of the iron is improved by reheating and rolling or hammering, but beyond that a repetition of the process diminishes the strength of the iron.
Jusqu'à un certain point, le réchauffage et le laminage ou le martelage améliorent la qualité du fer ; au-delà, leur répétition en diminue la résistance.
For the repoussé or embossing, a malleable sheet of metal, usually copper, is shaped by cold-hammering it from both sides to form a relief.
Pour le repoussé ou l'embossage, une feuille de métal malléable, généralement du cuivre, est façonnée en relief par martelage à froid des deux côtés.
The sword might also have been quenched – submerged in liquid after hammering – to rapidly cool and further harden the metal.
L’épée aurait également pu être trempée, c’est-à-dire plongée dans un liquide après le martelage, afin de refroidir rapidement le métal et de le durcir davantage.
It is unlikely that hammering was used in the process of fixing the heads to the pins as this would have caused their deformation.
Il est peu probable que le martelage ait servi à fixer les têtes aux tiges, car il aurait entraîné leur déformation.
Hammering might also have damaged the finished surface of the surrounding ivory.
Le martelage aurait également pu endommager la surface finie de l’ivoire environnant.