harmful
Примеры
Bennett declares the Tomato to be the most useful and the least harmful of all known medicines for correcting derangements of the liver.
Bennett déclare que la tomate est le plus utile et le moins nocif de tous les remèdes connus pour corriger les dérèglements du foie.
Opium is especially harmful.
L'opium est particulièrement nocif.
The alcohol of the elixirs and wines may be distinctly harmful in gastric disorders
L'alcool des élixirs et des vins peut être nettement nocif en cas de troubles gastriques
Smokers do not deny and never have denied that the abuse of tobacco is harmful.
Les fumeurs ne nient pas et n’ont jamais nié que l’abus du tabac est nocif.
A crime is the voluntary act of a person of sound mind harmful to others and also unjust.
Un crime est un acte volontaire commis par une personne saine d’esprit, nuisible à autrui et également injuste.
Tobacco is more harmful to boys than to men.
Le tabac est plus nocif pour les garçons que pour les hommes.
There was nothing wrong or harmful in the subject of their talk.
Il n'y avait rien de mauvais ni de nuisible dans le sujet de leur conversation.
The boy who endeavors to conceal the fact that he smokes is started along a path that is even more harmful than tobacco.
Le garçon qui cherche à cacher qu'il fume s'engage sur une voie encore plus nuisible que le tabac.
The result of the commercial war is no less harmful and cruel to the vanquished foes than an armed conflict.
Le résultat de la guerre commerciale n'est pas moins nuisible et cruel pour les ennemis vaincus que celui d'un conflit armé.
Everett was educated at home; he was not strong, and was naturally his mother's darling, and she persuaded his father and herself that a public school would be harmful to him.
Everett fut instruit à la maison ; il n’était pas robuste et était naturellement le préféré de sa mère, qui persuada son père et elle-même qu’un pensionnat lui serait nuisible.
any artificial interference with the natural operation of supply and demand is pernicious; from the standpoint of economics it is harmful.
Toute intervention artificielle dans le fonctionnement naturel de l'offre et de la demande est pernicieuse; du point de vue économique, elle est nuisible.
national movements could embrace dances as national symbols or reject them as a harmful foreign influence
les mouvements nationaux pouvaient adopter les danses comme symboles nationaux ou les rejeter comme une influence étrangère nuisible
Several books also emphasise the resistance to and the outcry against the Waltz as immoral and harmful to health, particularly for young ladies.
Plusieurs livres soulignent également la résistance et les protestations contre la valse, jugée immorale et nuisible à la santé, en particulier pour les jeunes femmes.
This fear singles out other groups or unique events as a harmful threat to the entire society.
Cette peur désigne d’autres groupes ou des événements particuliers comme une menace nuisible pour la société tout entière.
He accuses Salafists/Wahhabis of being incapable of discovering and grasping what is harmful in the Western worldview.
Il accuse les salafistes/wahhabites d'être incapables de déceler et de comprendre ce qui est nuisible dans la vision occidentale du monde.
the obligation to protect confidences or the moral duty to report something harmful
l’obligation de préserver les confidences ou le devoir moral de signaler quelque chose de nuisible
court rulings and platform policies have created ambiguity about when scraping might be illegal or harmful.
les décisions de justice et les politiques des plateformes ont créé une ambiguïté quant aux situations où l’extraction automatisée de données des plateformes pourrait être illégale ou nuisible.
It is, however, a major problem of the notion of harmful content that it lacks precision and definition.
Cependant, un problème majeur de la notion de contenu nuisible est son manque de précision et de définition.
data acquisition may be expensive and in some cases even harmful.
l’acquisition de données peut être coûteuse et, dans certains cas, même nuisible.
data acquisition is often expensive or even harmful as in applications involving radiation.
l’acquisition de données est souvent coûteuse, voire nuisible, comme dans les applications faisant intervenir des rayonnements.