highlighted
Примеры
The evaluation highlighted the importance of reliable building data.
L'évaluation a souligné l'importance de données fiables sur les bâtiments.
Limited sonic space within a metal mix is the second significant challenge highlighted by nearly all producers.
L'espace sonore limité dans un mixage metal est le deuxième défi majeur souligné par presque tous les producteurs.
The issue of identification as a care experienced person was also highlighted by students in the project.
Les étudiants du projet ont également souligné la question de l'identification comme personne ayant vécu sous protection de l'enfance.
Story apps can be programmed to read to the child, with highlighted text and hotspots that link the story text to specific points of interest.
Les applications de récits peuvent être programmées pour lire à l’enfant, avec un texte surligné et des zones interactives qui relient le texte à des points d’intérêt précis.
With the ‘read to me’ feature in Story Pals, the text gets highlighted while it is read aloud.
Avec la fonction « lis-moi » de Story Pals, le texte est surligné à mesure qu’il est lu à voix haute.
The EC highlighted in 2012 that bilateral trade agreements were the best path to adequate protection
La Commission européenne a souligné en 2012 que les accords commerciaux bilatéraux étaient la meilleure voie vers une protection adéquate
A number of policy reports have highlighted the need for the integration of mHealth solutions within a holistic healthcare delivery strategy
plusieurs rapports stratégiques ont souligné la nécessité d’intégrer les solutions mHealth à une stratégie globale de soins
Those who did come to the discussion highlighted that they took part as citizens and did not speak publicly.
Ceux qui sont venus à la discussion ont souligné qu’ils participaient en tant que citoyens et ne se sont pas exprimés publiquement.
her roles have highlighted both her glamour and her comic potential, using this association as the very basis of her image as a modern woman
ses rôles ont souligné à la fois son glamour et son potentiel comique, faisant de cette association le fondement même de son image de femme moderne
Even more they have highlighted how crucial it is to produce works that provoke the reflexivity of the audience.
Plus encore, elles ont souligné combien il est crucial de produire des œuvres qui suscitent la réflexivité du public.
Wolf (1982) has highlighted the problematic aspects of being a moral saint, in which being supremely moral is the main life project and overshadows all other projects.
Wolf (1982) a souligné les aspects problématiques de la sainteté morale, où le fait d’être suprêmement moral constitue le principal projet de vie et éclipse tous les autres.
The need to strengthen governance arrangements pertaining to the world’s international watercourses was already highlighted by the UN in the latter half of the 20th century.
L’ONU avait déjà souligné, dans la seconde moitié du XXe siècle, la nécessité de renforcer les dispositifs de gouvernance des cours d’eau internationaux du monde.
The study highlighted that participatory forest management should be promoted further.
L’étude a souligné qu’il fallait promouvoir davantage la gestion participative des forêts.
Although not always highlighted separately, deciding on and applying data transformations can be considered part of EDA.
Bien que cela ne soit pas toujours souligné séparément, le choix et l’application de transformations des données peuvent être considérés comme faisant partie de l’EDA.
Scholars have thus highlighted the ability of hip-hop music to express and foster critical thinking and form an oppositional consciousness
Les chercheurs ont ainsi souligné la capacité de la musique hip-hop à exprimer et à favoriser la pensée critique et à former une conscience d'opposition
Research has highlighted that analysts, designers, and stakeholders should carefully choose indicator metrics.
La recherche a souligné que les analystes, les concepteurs et les parties prenantes devraient choisir soigneusement les métriques des indicateurs.
He highlighted the valuation of the electricity distribution grid as a key challenge for Portugal, pointing out that the current concession was due to run out in 2019.
Il a souligné que l’évaluation du réseau de distribution électrique était un défi majeur pour le Portugal, en rappelant que la concession en cours devait expirer en 2019.
It was highlighted that structure-dependent IMs (e.g. S a and S d at the fundamental period of the bridge) reduced the seismic demand uncertainty.
Il a été souligné que les mesures d’intensité (IM) dépendant de la structure (par exemple S a et S d à la période fondamentale du pont) réduisaient l’incertitude de la demande sismique.