Having been duly delivered over, I was ordered to the quarters, and at the same time directed to make a hoe and axe handle for myself.
Ayant été dûment livré, je reçus l'ordre de me rendre aux quartiers, et en même temps de me fabriquer un manche de houe et de hache.
On a dry day fire is set to this combustible refuse, which sweeps over the field, leaving it bare and clean, and ready for the hoes.
Par temps sec, on met le feu à ces résidus combustibles ; les flammes parcourent le champ, le laissant nu, propre et prêt à être travaillé à la houe.
The hoe of corn culture served well enough to keep men alive.
La houe utilisée pour cultiver le maïs suffisait à maintenir les hommes en vie.