hook
Примеры
When the cranium has been sawed through, a stout hook is inserted under its upper edge and it is removed with a quick jerk.
Une fois le crâne scié, on insère un crochet robuste sous son bord supérieur et on enlève la calotte d'un coup sec.
The chain is attached to the book by an iron hook screwed into the lower edge of the right-hand board near the back.
La chaîne est fixée au livre par un crochet de fer vissé dans le bord inférieur du plat droit, près du dos.
The hook fastened onto pots to remove them from open fires.
On fixait le crochet aux marmites pour les retirer du feu ouvert.
A steel hook in the palm removed the corn husks.
Un crochet d'acier placé dans la paume retirait les feuilles des épis de maïs.
This hook switch is accessible in an easy manner and yet not subject to the tampering of idle or mischievous persons.
Ce commutateur à crochet est facilement accessible, tout en étant à l’abri des manipulations de personnes désœuvrées ou malveillantes.
Indeed, there is very little doubt that the flesh-hook was intentionally copied from the foot of some bird of prey.
En effet, il ne fait guère de doute que le crochet à viande a été délibérément copié sur la patte d’un oiseau de proie.
The seed-vessel is several inches in length, and the traveller who is caught by a single hook had better wait for assistance than try to release himself.
La capsule de graines mesure plusieurs pouces de long, et le voyageur accroché à un seul crochet ferait mieux d’attendre de l’aide plutôt que d’essayer de se dégager lui-même.
The valve-rod of the upper valve terminated in a notch or hook, which engaged with the upper arm of its rock-shaft.
La tige du tiroir supérieur se terminait par une encoche ou un crochet qui s'engageait dans le bras supérieur de son arbre oscillant.
You can add to the rigidity of a lighter tripod by weighing it down: some tripods have a hook at the bottom of the centre column to facilitate this.
Vous pouvez rigidifier un trépied léger en le lestant : certains ont un crochet au bas de la colonne centrale à cet effet.
The interaction between the threads, needles and hook often depends on very small details of these elements and on the exact geometry of all elements.
L’interaction entre les fils, les aiguilles et le crochet dépend souvent de très petits détails de ces éléments et de leur géométrie exacte.
Two types of stitches can be built depending on the path of the hook thread and the moment at which it interacts with the first needle
Deux types de points peuvent être formés selon la trajectoire du fil du crochet et le moment où il interagit avec la première aiguille
Then, the hook moves from the right-hand side, taking the loop and guiding it over the material until the needle fixes it.
Ensuite, le crochet se déplace depuis le côté droit, saisit la boucle et la guide par-dessus le matériau jusqu'à ce que l'aiguille la fixe.
For Class 503, the loop of the needle thread is guided by a hook under the material to the edge, where the looper inserts its thread
Pour la classe 503, la boucle du fil d'aiguille est guidée par un crochet sous le matériau jusqu'au bord, où le boucleur introduit son fil
In order to reach a higher production velocity, the shuttle hook is replaced by the rotational hook
Pour atteindre une vitesse de production supérieure, le crochet à navette est remplacé par un crochet rotatif
The hook takes the loop from the needle, extends it and brings it around the bobbin, the bobbin capsule and the bobbin holder
Le crochet saisit la boucle à l'aiguille, l'élargit et la fait passer autour de la canette, de son boîtier et de son support
Then, the take-up lever takes the loop back, allowing the hook to rotate backwards to its initial position.
Ensuite, le levier releveur de fil ramène la boucle, ce qui permet au crochet de tourner en arrière jusqu'à sa position initiale.
The complete hook is well balanced and rotates around one axis.
Le crochet complet est bien équilibré et tourne autour d'un seul axe.
The standard industrial machines today have a hook that performs a regular rotating motion
Les machines industrielles standard actuelles possèdent un crochet qui effectue un mouvement de rotation régulier
After a half revolution of the hook, the thread is pulled out by the take-up device while the needle is still moving upwards.
Après un demi-tour du crochet, le fil est tiré par le dispositif releveur de fil tandis que l'aiguille remonte encore.
the rotational hook is called “Doppelumlaufgreifer” in German, which means “hook which makes two full rotations”.
le crochet rotatif est appelé en allemand « Doppelumlaufgreifer », ce qui signifie « crochet qui effectue deux rotations complètes ».