humanity

UK
/hjuːˈmæn.ɪ.ti/
US
/hjuˈmæn.ɪ.ti/

Примеры

Some 'Chivalry of Labour,' some noble Humanity and practical Divineness of Labour, will yet be realised on this Earth.

Une certaine « chevalerie du travail », une certaine noble humanité et une divinité pratique du travail seront encore réalisées sur cette Terre.

The fundamental fact of his humanity established, we need only rehearse the articles of our political faith to know what to do with the immigrant.

Le fait fondamental de son humanité étant établi, il nous suffit de réciter les articles de notre foi politique pour savoir que faire de l'immigrant.

Lumping a thousand men together under the title of immigrants does not deprive them of their humanity and the rights inherent in humanity

Regrouper mille hommes sous le nom d'immigrants ne les prive ni de leur humanité ni des droits inhérents à celle-ci

It was the triumph of the balance sheet over common humanity.

Ce fut le triomphe du bilan comptable sur la simple humanité.

Trade, like its symbol the dollar, is neither good nor bad; it has no patriotism, no morals, no humanity.

Le commerce, comme son symbole, le dollar, n’est ni bon ni mauvais ; il n’a ni patriotisme, ni morale, ni humanité.

I care about having the land so that I can see to my own humanity.

Il m’importe d’avoir la terre pour pouvoir veiller à ma propre humanité.

Reflections on crude oil in the petroleum sciences and humanities typically take place without direct physical experience of the substance.

Les réflexions sur le pétrole brut dans les sciences pétrolières et les sciences humaines se déroulent généralement sans expérience physique directe de la substance.

A particularly significant gulf may exist between the sciences on the one hand and the arts and humanities on the other.

Un fossé particulièrement important peut exister entre les sciences, d’une part, et les arts et les sciences humaines, d’autre part.

After World War II, Oikawa began to study humanities, and enrolled in French courses at Gakushuin.

Après la Seconde Guerre mondiale, Oikawa commença des études de sciences humaines et s’inscrivit à des cours de français à Gakushuin.

The Dressmaker’s Doll is when we truly see each other for the first time, when we recognize our common humanity.

La Poupée de la Couturière est le moment où nous nous voyons véritablement pour la première fois, où nous reconnaissons notre humanité commune.

The history of intellectual property is a growing interdisciplinary field that attracts scholars from law, the humanities, and the social sciences.

L’histoire de la propriété intellectuelle est un domaine interdisciplinaire en plein essor qui attire des chercheurs en droit, en sciences humaines et en sciences sociales.

To create kinship during and after the Middle Passage is not a matter of ‘agency’ or an assertion of ‘humanity.’

Créer des liens de parenté pendant et après le Passage du Milieu n'est pas une question de « capacité d'agir » ni une affirmation d'« humanité ».

However, not many arts and humanities researchers go as far as naming their co-creators as co-authors.

Peu de chercheurs en arts et sciences humaines vont toutefois jusqu’à nommer leurs cocréateurs comme coauteurs.

The Semantic Web is thus a model that approximates the complexity of the humanities.

Le Web sémantique est donc un modèle qui se rapproche de la complexité des sciences humaines.

The digital humanities have become a widely respected field in the humanities, encompassing a wide range of disciplines.

Les humanités numériques sont devenues un domaine largement reconnu des sciences humaines, englobant de nombreuses disciplines.

However, a digital image requires knowledge of the cultural context in which the artwork was created, and thus the skills of humanities scholars.

Une image numérique requiert toutefois la connaissance du contexte culturel de création de l’œuvre, et donc les compétences des chercheurs en sciences humaines.

But digital technologies also offer powerful tools for humanities scholars to analyze and understand art history and its resources.

Mais les technologies numériques offrent aussi aux chercheurs en sciences humaines des outils puissants pour analyser et comprendre l’histoire de l’art et ses ressources.

In the humanities, applying digital technology to data requires confronting ambiguity in language and the fuzzy delineations of cultural subjects.

Dans les sciences humaines, appliquer la technologie numérique aux données exige de se confronter à l’ambiguïté du langage et aux contours flous des sujets culturels.

Artworks in digital collections forge new pathways for humanities research.

Les œuvres des collections numériques ouvrent de nouvelles voies à la recherche en sciences humaines.

The choice of visualization depends on the data, which in the humanities often includes textual and categorical elements rather than purely numerical data.

Le choix de la visualisation dépend des données, qui, en sciences humaines, comportent souvent des éléments textuels et catégoriels plutôt que purement numériques.