Thus, any notion of a remote-controlled crowd, hypnotised by one charismatic leader, needs to be dismissed.
Toute idée d'une foule télécommandée, hypnotisée par un seul chef charismatique, doit donc être rejetée.