illuminating
Примеры
In Salva's telegraph, the signals were to be made by illuminating letters of tinfoil with the spark.
Dans le télégraphe de Salva, les signaux devaient être produits en éclairant des lettres en feuille d’étain à l’aide de l’étincelle.
The parachutes open, the stars descending very slowly, illuminating the surrounding objects for about 45 sec.
Les parachutes s'ouvrent et les étoiles descendent très lentement, éclairant les objets environnants pendant environ 45 secondes.
Of all the writers on the subject of genius, Schopenhauer is the most illuminating, perhaps because he suffered from it so.
De tous les auteurs ayant écrit sur le génie, Schopenhauer est le plus éclairant, peut-être parce qu'il en souffrit tant.
We sometimes published texts about films we had reservations about or were indifferent to, if the text was sufficiently illuminating.
Nous publiions parfois des textes sur des films qui suscitaient chez nous des réserves ou nous laissaient indifférents, si le texte était suffisamment éclairant.
Listening to the young people was illuminating.
Écouter les jeunes a été éclairant.
a warm light illuminating the characters’ faces and leaving everything around them in utter darkness
une lumière chaude éclairant les visages des personnages et laissant tout ce qui les entoure dans l’obscurité totale
Reading Schröder’s Hamburg theatre regulations alongside Michel Foucault’s Discipline and Punish is illuminating
Lire les règlements théâtraux hambourgeois de Schröder parallèlement à Surveiller et punir de Michel Foucault est éclairant
In the background, Kim Goldman’s cries and sobs accompanied the scene,illuminating the vexed character of the case.
En arrière-plan, les cris et les sanglots de Kim Goldman accompagnaient la scène, éclairant le caractère controversé de l’affaire.
Quantifying social phenomena can be illuminating, but it can also be reductive if we aren’t careful.
Quantifier les phénomènes sociaux peut être éclairant, mais aussi réducteur si nous n’y prenons pas garde.
Further research illuminating the relationship between gender and digitalisation in debates on the future of work, paid and unpaid, is thus needed.
Il faut donc poursuivre les recherches éclairant le rapport entre genre et numérisation dans les débats sur l’avenir du travail, rémunéré et non rémunéré.
Sarrouy’s (2018) portrait of the El Sistema núcleo of Santa Rosa de Agua is again illuminating.
Le portrait que Sarrouy (2018) dresse du núcleo d’El Sistema à Santa Rosa de Agua est, là encore, éclairant.