At least it must be left an open question as to whether the impulsive and domineering vigour of the West is preferable to the "mildness" of the East.
Il faut du moins laisser ouverte la question de savoir si la vigueur impulsive et dominatrice de l'Occident est préférable à la « douceur » de l'Orient.
A group is impulsive, changeable and irritable.
Un groupe est impulsif, changeant et irritable.
Even the careless weakling who drinks to excess is proverbially likely to be generous, magnanimous, warmly impulsive, even quixotic.
Même l'être faible et insouciant qui boit à l'excès est, comme on le sait, volontiers généreux, magnanime, chaleureusement impulsif, voire chevaleresque jusqu'à l'utopie.
Panic is an impulsive force, which defies the power of the most learned professors of social science to determine its magnitude and direction.
La panique est une force impulsive dont la grandeur et la direction défient les capacités de détermination des plus savants professeurs de science sociale.