indicator
Примеры
Water was added to the ethereal residue, and the amount of nicotine present determined by decinormal H₂SO₄, using methyl-orange as an indicator.
On ajouta de l’eau au résidu éthéré, puis on détermina la quantité de nicotine présente au moyen de H₂SO₄ décinormale, avec le méthylorange comme indicateur.
One bell may serve a large number of rooms if an indicator be used to show where the call was made from, by a card appearing in one of a number of small windows.
Une seule sonnerie peut desservir de nombreuses pièces si un indicateur signale d’où vient l’appel en faisant apparaître une carte dans l’une des petites fenêtres.
Indicators arranged under the levers tell the signalman when the desired movements at the points and signals have been completed.
Des indicateurs placés sous les leviers avertissent l’aiguilleur lorsque les aiguilles et les signaux ont effectué les mouvements voulus.
The condition of the plates is, however, the true indicator of charged or discharged condition.
L’état des plaques est toutefois le véritable indicateur du niveau de charge ou de décharge.
The excess of acid is titrated with N/10 sodium hydroxide, using methyl orange as indicator.
L'excès d'acide est titré par de l'hydroxyde de sodium N/10, avec l'orange de méthyle comme indicateur.
an apparatus called a "gold indicator" was in use in the offices of about six hundred brokers, to show fluctuations in the prices of gold.
un appareil appelé « indicateur de l'or » était utilisé dans les bureaux d'environ six cents courtiers pour montrer les fluctuations des prix de l'or.
Before him are the various controls which he must operate, and the divers indicators which he must consult.
Devant lui se trouvent les diverses commandes qu’il doit actionner et les différents indicateurs qu’il doit consulter.
seabirds are relatively easily examined indicators of the presence of unseen chemical pollutants in coastal seas
les oiseaux marins sont des indicateurs relativement faciles à examiner de la présence de polluants chimiques invisibles dans les mers côtières
Father Borghesi soon came to the conclusion that it would be desirable to have a written description to explain the mechanism of the clock and its many indicators.
Le père Borghesi conclut bientôt qu’il serait souhaitable de disposer d’une description écrite expliquant le mécanisme de l’horloge et ses nombreux indicateurs.
Hauntings are invoked as a metaphoric and conceptual indicator of illegitimate ownership and as-yet unestablished traceability.
Les hantises sont invoquées comme un indicateur métaphorique et conceptuel d’une possession illégitime et d’une traçabilité encore non établie.
Success metrics still tend to favor “on-site” indicators like visitor numbers, ticket sales, or the size of new cultural districts.
Les indicateurs de réussite tendent encore à privilégier les mesures « sur place », comme le nombre de visiteurs, les ventes de billets ou la taille des nouveaux quartiers culturels.
Exploring previous studies, I found numerous energy indicators that have been used for the sustainable development assessment.
En examinant les études antérieures, j’ai trouvé de nombreux indicateurs énergétiques utilisés pour évaluer le développement durable.
The United Nations Commission on Sustainable Development (UNCSD) derived 58 indicators from a working list of 134 indicators for applications worldwide (Singh et al. 2009).
La Commission du développement durable des Nations unies (UNCSD) a retenu 58 indicateurs à partir d’une liste de travail de 134 pour une application mondiale (Singh et al. 2009).
I collected a list of 72 indicators from a sample of 30 studies to be used as a pool of indicators, from which I then selected the most suitable ones for my case study.
J’ai établi une liste de 72 indicateurs à partir d’un échantillon de 30 études afin de constituer un ensemble dans lequel j’ai ensuite choisi les plus adaptés à mon étude de cas.
As more variables, in terms of indicators, spatial factors and actors, and a higher resolution are included in the model, the accuracy of the results is likely to improve considerably.
L’intégration au modèle de davantage de variables — indicateurs, facteurs spatiaux et acteurs — et d’une résolution plus fine devrait améliorer considérablement la précision des résultats.
The growth in education is a key indicator of a shift away from manufacturing/industry towards a knowledge-based industry in innovation and research.
La croissance de l’enseignement est un indicateur clé du passage de la production industrielle à un secteur fondé sur le savoir dans l’innovation et la recherche.
It is clear that the fashion sector cannot be summed up by a single indicator.
Il est clair que le secteur de la mode ne peut se résumer à un seul indicateur.
Updated sustainability assessments are needed if the values of indicators change.
Des évaluations actualisées de la durabilité sont nécessaires si les valeurs des indicateurs changent.
Accessibility is therefore a prerequisite for diversity and inclusion and its decrease an indicator of shrinking democracies.
L’accessibilité est donc une condition préalable à la diversité et à l’inclusion, et sa diminution un indicateur du rétrécissement des démocraties.
Multi-methods may also provide maps, indices, or indicators depending on the combination of methods used.
Les approches multiméthodes peuvent aussi fournir des cartes, des indices ou des indicateurs selon la combinaison des méthodes utilisées.