influential
Примеры
Of the round-headed dicotyledonous trees in the park the most influential are the black and goldcup oaks.
Parmi les arbres dicotylédones à cime arrondie du parc, les plus influents sont le chêne noir et le chêne à cupule dorée.
Although Art & Language has a secure place in the conceptual art canon, the group has often been misrepresented by influential art-historical texts.
Bien qu’Art & Language occupe une place bien établie dans le canon de l’art conceptuel, le groupe a souvent été présenté de manière erronée dans des textes influents d’histoire de l’art.
Suddenly, influential intellectuals were opposing local economic interests and politicians.
Soudain, des intellectuels influents s’opposaient aux intérêts économiques et aux responsables politiques locaux.
Fortunately for those who could carry on, gardening became popular again amongst wealthy and influential people in the 1880s and 1890s.
Heureusement pour ceux qui purent continuer, le jardinage redevint populaire parmi les riches et les influents dans les années 1880 et 1890.
High-class residences owned by influential political and economic leaders of the age framed the cultural zone.
Des résidences de grand standing appartenant aux influents dirigeants politiques et économiques de l’époque encadraient la zone culturelle.
As an owner of coal mines, he was one of the wealthiest and most influential aristocrats in the Reich.
Propriétaire de mines de charbon, il était l’un des aristocrates les plus riches et les plus influents du Reich.
The Abramelin is one of the most influential magical handbooks, especially among twentieth-century occultists.
L’Abramelin est l’un des manuels de magie les plus influents, en particulier parmi les occultistes du XXe siècle.
Christie’s auction was one of the most influential triggers of the global propagation of NFT art.
La vente aux enchères de Christie’s a été l’un des déclencheurs les plus influents de la propagation mondiale de l’art NFT.
Charles Frederick Worth (1825–1895) was one of the most influential fashion designers and the founder of the modern couture system of fashion production
Charles Frederick Worth (1825–1895) était l’un des créateurs de mode les plus influents et le fondateur du système moderne de production de mode fondé sur la couture
It is possible to use a two-stage process whereby blog stories written by project affiliates are picked up by influential media outlets such as Dawn and Express.
Il est possible d’utiliser un processus en deux étapes, où les articles de blog rédigés par des personnes liées au projet sont repris par des médias influents comme Dawn et Express.
Each one of the most influential Romanian Ibsen actors assimilated these genres in a unique manner.
Chacun des interprètes roumains d’Ibsen les plus influents assimilait ces genres d’une manière unique.
Gusty, as the director of these plays starting in 1911, was responsible for casting the most influential comedy actors in Ibsen’s plays.
Gusty, qui mettait en scène ces pièces à partir de 1911, était responsable du choix des acteurs comiques les plus influents pour les distributions des pièces d’Ibsen.
Many new young directors and designers would begin working this decade who would become hugely influential in subsequent years.
De nombreux jeunes metteurs en scène et concepteurs allaient commencer à travailler durant cette décennie et devenir extrêmement influents par la suite.
With higher knowledge of the meta-game, actors become more influential
Une meilleure connaissance du métajeu rend les acteurs plus influents
media technologies and contents continue to play pivotal influential roles in the wider processes of cultural, political and social transformation.
les technologies et les contenus médiatiques continuent de jouer des rôles centraux et influents dans les processus plus larges de transformation culturelle, politique et sociale.
There had been differences even between the two most influential politicians of the late July Monarchy, François Guizot and Adolphe Thiers.
Il y avait eu des divergences même entre les deux hommes politiques les plus influents de la fin de la monarchie de Juillet, François Guizot et Adolphe Thiers.
NAM writings and actions were extraordinarily influential, resilient and withstood the test of time.
Les écrits et les actions de NAM furent extraordinairement influents et résistants et passèrent l'épreuve du temps.
However, researchers have claimed that Estonian peasants probably had more influential cultural contacts with the lower classes of neighbouring countries.
Des chercheurs ont toutefois soutenu que les paysans estoniens avaient probablement des contacts culturels plus influents avec les classes populaires des pays voisins.
According to Freihow, the laity was very influential in many parts of the Norwegian countryside.
Selon Freihow, les laïcs étaient très influents dans de nombreuses régions de la Norvège rurale.
The pageants organised by large institutions were popular and influential.
Les spectacles historiques organisés par de grandes institutions étaient populaires et influents.