De manière informelle, « insane » signifie extrêmement excitant ou intense, et non pas que quelqu’un soit littéralement atteint d’une maladie mentale.
This is insane.+4
general
C’est dingue
C’est incroyable
Une réaction emphatique exprimant l’étonnement ou l’enthousiasme.
This is insane.+4
general
dingue
De manera informal, enfatiza que la situación parece extrema o increíble.
This is insane.+4
general
incroyable
dingue
C’est une exclamation familière qui exprime un vif étonnement, et non une description médicale littérale.
That's insane!+3
general
incroyable
dingue
Ici, le mot sert d’emphase familière pour exprimer l’étonnement, et ne fait pas référence littéralement à une maladie mentale.
Oh, my gosh, that was insane.+3
general
incroyable
dingue
Ici, « insane » est un terme familier utilisé pour renforcer l’expression et signifie extrêmement intense ou incroyable.
The weather up here in the northern plains is insane.+2
meteorology
dingue
extrême
Une exagération familière qui signifie que le temps est exceptionnellement sévère, et non qu’il est littéralement atteint de maladie mentale.
Oh, that aroma is insane.+1
food
dingue
incroyable
Employé de manière familière et figurée pour souligner à quel point l’arôme est puissant ou impressionnant.
that was insane+1
general
incroyable
Utilisé de manière informelle pour exprimer à quel point le niveau de l’eau était stupéfiant.
I mean, it's insane.+1
general
incroyable
dingue
Décrit informellement la scène comme extrêmement intense ou incroyable.
It looks insane!+1
general
incroyable
hallucinant
Ici, «insane» est un terme informel utilisé comme intensifieur pour signifier « extrêmement impressionnant » ou « surprenant », et non « atteint de maladie mentale » au sens littéral.