inseparable

UK
/ɪnˈsɛprəbl/
US
/ɪnˈsɛprəbl/

Примеры

Have true reverence, and what indeed is inseparable therefrom, reverence the right man, all is well

Ayez une vraie révérence et, ce qui en est inséparable, révérez l’homme qui en est digne : tout ira bien

The coats of the stomach become greatly thickened and corrugated, and so firmly united as to form one inseparable mass.

Les couches de l'estomac s'épaississent et se plissent fortement, puis s'unissent si étroitement qu'elles forment une masse inséparable.

An inseparable and permanent relationship exists between living beings and space, which is both real and imaginary (Di Méo 1998, p. 73).

Une relation inséparable et permanente existe entre les êtres vivants et l’espace, qui est à la fois réel et imaginaire (Di Méo 1998, p. 73).

space is inseparable from affects, and affects in turn are rooted—at least to an extent—in sense-memories.

l’espace est inséparable des affects, et les affects sont à leur tour enracinés — au moins dans une certaine mesure — dans les souvenirs sensoriels.

If one engages the question of irreversibility, one quickly realizes that it is inseparable from the problems raised by duration and the ephemerally given.

Si l’on aborde la question de l’irréversibilité, on comprend vite qu’elle est inséparable des problèmes soulevés par la durée et par ce qui est donné de façon éphémère.

Following Richard Handler and Jocelyn Linnekin, tradition can be seen as a symbolic representation of the past, inseparable from its present interpretation.

À la suite de Richard Handler et Jocelyn Linnekin, la tradition peut être considérée comme une représentation symbolique du passé, inséparable de son interprétation présente.

Material culture is thus inseparable from culture in general or human society.

La culture matérielle est donc inséparable de la culture en général ou de la société humaine.

Romantic irony contains a formal element of textual self-reflection; however, this is inseparable from its metaphysical stance.

L’ironie romantique comporte un élément formel d’autoréflexion textuelle ; celui-ci est toutefois inséparable de sa position métaphysique.