interior
Примеры
The great interior was four hundred and sixty-six feet long and one hundred and twenty-one feet high.
Le vaste intérieur mesurait quatre cent soixante-six pieds de long et cent vingt et un pieds de haut.
The clerestory in the north wall, where the work is entirely new, is ornamented with a traceried arcading on an interior plane, which has a very beautiful effect.
Le clair-étage du mur nord, dont l’ouvrage est entièrement neuf, est orné sur le plan intérieur d’une arcature à remplages produisant un très bel effet.
The style of the building is Jacobean Gothic, and its interior, with the whitewashed walls and dark oak roof and bookcases, is singularly striking.
Le style du bâtiment est gothique jacobéen, et son intérieur, avec les murs blanchis à la chaux, le toit et les bibliothèques en chêne sombre, est singulièrement frappant.
Nor is this interior without effect on the minds of the people.
Cet intérieur n'est pas non plus sans effet sur l'esprit des gens.
Nine steps lead down into an interior that is small, very usually planned, and much defaced by XVII century gilt--yet is essentially dignified and impressive.
Neuf marches descendent vers un intérieur petit, de plan très ordinaire et fort défiguré par les dorures du XVIIe siècle, mais foncièrement digne et imposant.
Although the vaulting is high and the room large, there is no simplicity, no beauty, no artistic virtue in this interior.
Bien que la voûte soit haute et la pièce vaste, cet intérieur n'a ni simplicité, ni beauté, ni valeur artistique.
If two parallel lines are cut by a transversal, the exterior-interior angles are equal.
Si deux droites parallèles sont coupées par une sécante, les angles correspondants extérieur et intérieur sont égaux.
The external surface of the diamond in its natural state is often very rough, the stone being always coated with a more or less opaque crust, so that its translucent interior is concealed or veiled
À l’état naturel, la surface extérieure du diamant est souvent très rugueuse ; la pierre est toujours recouverte d’une croûte plus ou moins opaque qui dissimule son intérieur translucide.
If piston rod or interior mechanism is distorted, mechanism must be disassembled and defective parts replaced.
Si la tige de piston ou le mécanisme intérieur est déformé, le mécanisme doit être démonté et les pièces défectueuses remplacées.
Its interior, as also the kneading shovels, are clean scoured, and the bearings of the shovels stopped with easily adjustable stuffing boxes.
Son intérieur, comme les pales de pétrissage, est soigneusement poli, et les paliers des pales sont étanchés par des presse-étoupes faciles à régler.
An interior angle is one that lies between parallel lines.
Un angle intérieur est un angle situé entre des lignes parallèles.
From the third dimension the boundaries of plane figures offer no impediment to the view of their interiors, and they themselves in no way impede our vision of surrounding objects.
Depuis la troisième dimension, les limites des figures planes n'empêchent pas de voir leur intérieur, et les figures elles-mêmes n'entravent nullement notre vision des objets environnants.
Only as to its interior can the castle now be properly described as a ruin.
Ce n’est plus que pour son intérieur que le château peut être qualifié à juste titre de ruine.
A component type is, for example, a wall, which can be of the subtype exterior or interior wall.
Un type de composant est, par exemple, un mur, qui peut appartenir au sous-type mur extérieur ou mur intérieur.
In East Asia, screens have multiple functions in an interior space.
En Asie orientale, les paravents remplissent plusieurs fonctions dans un espace intérieur.
The interior design was managed by Luigi Sturchio.
Le design intérieur était dirigé par Luigi Sturchio.
The interior space is projected by imagining that visitors’ heartbeats can be amplified and translated into optical and acoustic signals.
L’espace intérieur est conçu en imaginant que les battements de cœur des visiteurs puissent être amplifiés et traduits en signaux optiques et acoustiques.
on one screen we see the man standing, facing an open-shuttered window, out of which early morning light streams into a dark interior.
sur un écran, nous voyons l’homme debout face à une fenêtre aux volets ouverts, par laquelle la lumière du petit matin pénètre dans un intérieur sombre.
Based on that, identity is not only signified by the decoration and interior design of dwellings, but also by the type of materials used to construct them.
Ainsi, l’identité se manifeste non seulement dans la décoration et l’aménagement intérieur des habitations, mais aussi dans le type de matériaux employés pour les construire.
Thomas Fry is posing against an austere interior: we see a simple wall, but no furniture.
Thomas Fry pose dans un intérieur austère : on voit un simple mur, mais aucun meuble.