intoxicated

UK
/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/
US
/ɪnˈtɑksɪˌkeɪtɪd/

Примеры

During the two years Epps remained on the plantation at Bayou Huff Power, he was in the habit, as often as once in a fortnight at least, of coming home intoxicated from Holmesville.

Pendant les deux années où Epps resta dans la plantation de Bayou Huff Power, il avait l'habitude, au moins une fois tous les quinze jours, de rentrer chez lui ivre de Holmesville.

Glancing sideways, I discovered him in the edge of the field, motioning and grimacing, as was his habit when half-intoxicated.

En jetant un coup d'œil de côté, je le découvris au bord du terrain, faisant des gestes et grimaçant, comme c'était son habitude lorsqu'il était à moitié ivre.

Alcoholism is an important factor in accidental drowning, and a person intoxicated may be drowned in very shallow water.

L'alcoolisme est un facteur important de noyade accidentelle, et une personne ivre peut se noyer dans une eau très peu profonde.

One half intoxicated fellow began to scoff at her, but was almost immediately hushed by the scarcely less drunken ones around him.

Un individu à moitié ivre se mit à se moquer d'elle, mais ceux qui l'entouraient, à peine moins ivres, le firent presque aussitôt taire.

No one should ever presume on the intoxicated state of another to talk of him detractingly in his presence.

Il ne faut jamais supposer qu'une personne ivre n'entendra pas si l'on dit du mal d'elle en sa présence.

The mere fact that a man has once been intoxicated should not justify his discharge from employment in which at normal times he is useful and efficient.

Le simple fait qu'un homme ait été ivre une fois ne devrait pas justifier son renvoi d'un emploi où il est normalement utile et efficace.

He evidently had been intoxicated, and while thus was waylaid and robbed.

Il avait manifestement été ivre, et c'est dans cet état qu'on lui avait tendu une embuscade et qu'on l'avait dépouillé.

In fact, he was generally intoxicated each day by noon, and before night was stupidly drunk.

En fait, chaque jour il était généralement ivre dès midi et, avant la nuit, ivre à en être hébété.

He went down to the quay one night, when he was, as usual, so intoxicated as to have a very unsteady gait.

Un soir, il descendit au quai, si ivre, comme à l’ordinaire, que sa démarche était très incertaine.

A drunkard can avoid a contract made while he was intoxicated, and if the drunkenness amounts to insanity, it is regarded in law as such.

Un ivrogne peut faire annuler un contrat conclu alors qu'il était ivre et, si l'ivresse équivaut à l'aliénation mentale, elle est considérée comme telle en droit.