intuitive
Примеры
There is a sixth sense, or intuitive faculty developed in many good salesmen which tends to inform them when they have said enough along any particular line, or on the whole subject.
Beaucoup de bons vendeurs développent un sixième sens, ou une faculté intuitive, qui leur indique quand ils en ont assez dit sur un point particulier ou sur l'ensemble du sujet.
The experiments of Messenger ['03] and Burnett ['06] showed that there is no direct intuitive apprehension even of two as distinct from one.
Les expériences de Messenger ['03] et de Burnett ['06] montrèrent qu'il n'existe aucune appréhension intuitive directe, même de deux comme distinct de un.
By 1884, the year of Bollman's death, the age of intuitive design had been dead for a decade or longer.
En 1884, année de la mort de Bollman, l’époque de la conception intuitive était révolue depuis une décennie ou davantage.
The interface of sculprtix is intuitive for children to navigate and offers a rich variety of different modelling functions.
L'interface de sculprtix est intuitive pour les enfants et offre une riche variété de fonctions de modélisation.
The intuitive use of digital devices facilitated the exploration of ideas, the expansion of knowledge, and the identification of possible developments and integrations.
L'usage intuitif des dispositifs numériques a facilité l'exploration des idées, l'élargissement des connaissances et l'identification de développements et d'intégrations possibles.
The accessibility and usability with which the interactive installations are designed make their use intuitive and immediate.
L'accessibilité et l'utilisabilité intégrées aux installations interactives rendent leur usage intuitif et immédiat.
The dynamic adaptation of layouts and functionalities that align with a user’s context-specific activities enables intuitive engagement with complex knowledge stored in databases.
L’adaptation dynamique des mises en page et des fonctions aux activités de l’utilisateur dans leur contexte permet une interaction intuitive avec les connaissances complexes des bases de données.
Learning to dwell, for Norberg-Schulz, involves a return to the way in which the world is revealed to the individual in an intuitive (rather than reasoned) sense.
Apprendre à habiter implique, pour Norberg-Schulz, un retour à la manière dont le monde se révèle à l’individu sur un mode intuitif (plutôt que raisonné).
Nous, as the intuitive faculty of thought, is a divine entity in Plato; it stands in opposition to dianoia, its analytical counterpart.
Le nous, en tant que faculté intuitive de la pensée, est chez Platon une entité divine; il s’oppose à la dianoia, son pendant analytique.
The intuitive design of touchscreens makes it easy for children to explore their features and, through this exploration, to learn how the devices respond to their touch.
La conception intuitive des écrans tactiles permet aux enfants d’explorer facilement leurs fonctions et d’apprendre ainsi comment les appareils réagissent à leur toucher.
For example, the use of touchscreens on smartphones or tablets may support a more intuitive user experience.
Par exemple, l’utilisation d’écrans tactiles sur des smartphones ou des tablettes peut favoriser une expérience utilisateur plus intuitive.
Ostwald and Dawes (2013) and Ostwald (2014) provide examples of the potential for immersive simulations of space syntax data to support intuitive understanding and rehearsal.
Ostwald et Dawes (2013) et Ostwald (2014) donnent des exemples du potentiel des simulations immersives de données de syntaxe spatiale pour favoriser la compréhension intuitive et la répétition.
The intuitive answer refers to accidental encounters with materials, documents, films that are found by case or chance.
La réponse intuitive renvoie à des rencontres accidentelles avec des matériaux, documents et films trouvés par hasard.
intuitive response to human desires (e.g. innovation in usefulness or comfort, playing with emotions)
une réponse intuitive aux désirs humains (par exemple, innovation en matière d’utilité ou de confort, jeu avec les émotions)
On the other hand, GS Pro is prominent for being highly intuitive for any type of user, thus reducing the entry barrier for beginners.
GS Pro se distingue quant à lui par son caractère très intuitif pour tous les types d’utilisateurs, abaissant ainsi la barrière à l’entrée pour les débutants.
The physical aptitude of the dancers thereby leads to an intuitive, affective, empathic pre-linguistic understanding of moving jointly in rhythm.
L’aptitude physique des danseurs conduit ainsi à une compréhension intuitive, affective, empathique et prélinguistique du fait de bouger ensemble en rythme.
an intuitive way to reframe my request for support
une manière intuitive de reformuler ma demande de soutien
the intuitive knowledge accumulated in the ethnographer’s body
le savoir intuitif accumulé dans le corps de l’ethnographe
The Norwegian composer Rolf Wallin (b. 1957) combines computer-generated systems and fractals with his intuitive approach to composition.
Le compositeur norvégien Rolf Wallin, né en 1957, associe systèmes générés par ordinateur et fractales à son approche intuitive de la composition.
There are two meanings of artistry, being the “intuitive knowing”, and the “reflection-in-action on the intuitive knowing”.
La maîtrise a deux sens : le « savoir-faire intuitif » et la « réflexion dans l'action sur le savoir-faire intuitif ».