invite
Примеры
Monmouth has had its ups and downs; for long before the Conquest a fortress existed here, and to build a castle has ever been to invite a siege.
Monmouth a connu des hauts et des bas ; car une forteresse existait ici bien avant la conquête normande, et bâtir un château a toujours été inviter à un siège.
Inviting a small group of creative minds to create something together can be a powerful and productive move.
Inviter un petit groupe d’esprits créatifs à créer quelque chose ensemble peut être une démarche puissante et productive.
The premise of the show was simple — invite three strangers on a trip to Thailand and record their experiences.
Le principe de l’émission était simple : inviter trois inconnus à voyager en Thaïlande et enregistrer leurs expériences.
I therefore suggest we celebrate children’s idiosyncrasy and invite them into spaces where their individuality can come to the fore.
Je propose donc de célébrer les singularités des enfants et de les inviter dans des espaces où leur individualité peut s’exprimer.
Teachers can choose who they invite to the shared digital board and can assign to individual collaborators the roles of writer and moderator.
Les enseignants peuvent choisir qui inviter sur le tableau numérique partagé et attribuer aux différents collaborateurs des rôles d’auteur et de modérateur.
Sound has the emotive potential to invite us to feel a place, a memory or an event in a new way.
Le son a le potentiel émotionnel de nous inviter à ressentir un lieu, un souvenir ou un événement d’une manière nouvelle.
Leah Barclay (2022) describes three case studies that draw on acoustic ecology and “eco-acoustics” to invite deep listening to changing ecosystems.
Leah Barclay (2022) décrit trois études de cas qui mobilisent l'écologie acoustique et l'« écoacoustique » pour inviter à une écoute profonde des écosystèmes en mutation.
any member can anonymously invite another person.
tout membre peut inviter anonymement une autre personne.
Therefore, geheimagentur and Theatre of Research decided to invite them to dress up in their pirates’ costumes and record their questions for real pirates on video.
C’est pourquoi geheimagentur et le Theatre of Research décidèrent de les inviter à revêtir leurs costumes de pirates et à enregistrer en vidéo leurs questions à de vrais pirates.
Actually, my project was about inviting the 12 co-researching girls to take the stage
En fait, mon projet consistait à inviter les douze filles cochercheuses à monter sur scène
Whereas Hamburg stressed the metaphor of departure into the outside world, Leipzig (imaginarily) opened its doors to invite the world into the city.
Alors que Hambourg soulignait la métaphore du départ vers le monde extérieur, Leipzig ouvrait (imaginairement) ses portes pour inviter le monde dans la ville.
Senghor did not want to invite North Africa.
Senghor ne voulait pas inviter l’Afrique du Nord.
Uncle Boonmee’s dinner table scene offers an idiosyncratic take on depth of field (nourished by the opacity of the outside) to invite consideration of its ontological depth.
La scène du repas d’Uncle Boonmee propose une approche singulière de la profondeur de champ (nourrie par l’opacité du dehors) pour inviter à considérer sa profondeur ontologique.
the practices of filmmaking may invite and support more collaborative approaches of ethno(cinemato)graphic theorizing.
les pratiques de réalisation de films peuvent inviter à des approches plus collaboratives de la théorisation ethno(cinémato)graphique et les soutenir.
Due to the half-empty recto and the empty verso, Theater-Bibliothek: 1460 seems to invite such excess: there is indeed space to add more text.
Avec son recto à moitié vide et son verso vide, Theater-Bibliothek: 1460 semble inviter à un tel excès : il y a effectivement de la place pour ajouter du texte.
For some festivals, it was also a way to spend their budget on filmmakers even when they could not invite them.
Pour certains festivals, c’était aussi une façon de consacrer leur budget aux cinéastes même lorsqu’ils ne pouvaient pas les inviter.
Programmers of smaller festivals attend those same large festivals so that they can preview films and make decisions about which to invite
Les programmateurs des festivals plus petits fréquentent ces mêmes grands festivals pour voir les films en amont et décider lesquels inviter.
what switching the main cast does is, it seems, to invite further reflection on what the creature(or what Victor)‘is really like’
ce que fait l’échange des rôles principaux, semble-t-il, c’est inviter à réfléchir davantage à ce que la créature (ou Victor) «est vraiment»
those who listen at home do so because they want to invite public speech into their private space
ceux qui écoutent chez eux le font parce qu'ils veulent inviter la parole publique dans leur espace privé
Churches can also use their Christian holidays to become visible in the public sphere and invite participation beyond their inner circles.
Les Églises peuvent aussi profiter de leurs fêtes chrétiennes pour devenir visibles dans l'espace public et inviter à participer au-delà de leurs cercles internes.