jackets
Примеры
There was no money left to buy the velvet jacket.
Il ne restait plus d’argent pour acheter la veste de velours.
When rolling, a kayaker wears a waterproof jacket having long sleeves and a hood.
Pour faire l’esquimautage, le kayakiste porte une veste imperméable à manches longues et munie d’une capuche.
The jacket covers the breech end of the gun and extends forward to the center of gravity.
La jaquette recouvre la partie arrière du canon et s'étend vers l'avant jusqu'au centre de gravité.
In all built-up guns there is some method devised for locking the tube to the jacket so as to prevent relative movement of these parts.
Dans tous les canons de construction composée, un procédé est prévu pour bloquer le tube dans la jaquette afin d'empêcher le déplacement relatif de ces pièces.
The jacket reinforces the rear half of the tube.
La jaquette renforce la moitié arrière du tube.
The locking hoop serves to secure the jacket from any longitudinal movement to the rear.
La frette de blocage empêche tout déplacement longitudinal de la jaquette vers l'arrière.
A bronze jacket encircles the central portion of the tube.
Une jaquette en bronze entoure la partie centrale du tube.
The front sight is fixed on top of the rear end of the jacket.
Le guidon est fixé sur le dessus de l'extrémité arrière de la jaquette.
A sweeper plate which sweeps and lubricates the roller is secured to the front end of the jacket.
Une plaque qui nettoie et lubrifie le galet est fixée à l'extrémité avant de la jaquette.
The jacket has two pairs of rollers, and the muzzle hoop is provided with a single pair of rollers.
La jaquette comporte deux paires de galets, et la frette de bouche est munie d'une seule paire.
The jacket covers the rear half of the tube and projects beyond the tube at the rear to form the breech recess.
La jaquette recouvre la moitié arrière du tube et le dépasse vers l'arrière pour former le logement de culasse.
The jacket also has a recoil lug on the under side for connecting the recoil cylinder.
La jaquette possède aussi un tenon de recul sur sa face inférieure pour raccorder le cylindre de recul.
The howitzer, consists of a tube and jacket.
L'obusier se compose d'un tube et d'une jaquette.
The name and model of the howitzer are stamped on the left side of the jacket just below the counterweight.
Le nom et le modèle de l'obusier sont estampés sur le côté gauche de la jaquette, juste sous le contrepoids.
She takes off her jacket and the music starts; she walks like a somnambulist.
Elle enlève sa veste et la musique commence ; elle marche comme une somnambule.
My mother stands a little to the right, dressed in dark trousers and a jacket, her long hair plaited down her back.
Ma mère se tient un peu à droite, vêtue d’un pantalon sombre et d’une veste, ses longs cheveux tressés dans le dos.
One of them wears a silk muslin dress and silk jacket, and the other an embroidered green silk dress.
L’une porte une robe en mousseline de soie et une veste en soie, et l’autre une robe en soie verte brodée.
For the jacket, the consistency and thickness of the paint layer had to be cleverly calculated to produce, in reverse, the shininess of silk.
Pour la veste, il fallait savamment calculer la consistance et l’épaisseur de la couche de peinture afin de produire, à l’envers, le brillant de la soie.
Over her dress of fine white embroidered gauze, she is wearing a red jacket with a Chinese collar.
Par-dessus sa robe de fine gaze blanche brodée, elle porte une veste rouge à col chinois.
Over this he is wearing a long, navy-blue jacket with a row of buttons set closely together.
Par-dessus, il porte une longue veste bleu marine avec une rangée de boutons très rapprochés.