jet
Примеры
A wound in which a large artery has been divided may present very little clotting in the wound if the opening is free and the blood has mostly escaped in a jet.
Une plaie dans laquelle une grosse artère a été sectionnée peut présenter très peu de coagulation si l'ouverture est libre et que le sang s'est en grande partie échappé en jet.
He looked ghastly in the moonlight, his pale face with its background of jet black hair hanging in tangled masses down upon his shoulders giving him a weird appearance.
Il avait un air spectral au clair de lune : son visage pâle, sur fond de cheveux d’un noir de jais tombant en masses emmêlées sur ses épaules, lui donnait une étrange apparence.
The illuminant is most commonly an oil-lamp, or an acetylene gas jet, or a cylinder of lime heated to intense luminosity by an oxy-hydrogen flame.
La source lumineuse est le plus souvent une lampe à huile, un jet d’acétylène ou un cylindre de chaux porté à une vive incandescence par une flamme oxyhydrique.
A jet of hydrogen gas burning in a dark room is all but invisible, yet no gas can give so intense a heat.
Un jet d’hydrogène en combustion est presque invisible dans une pièce sombre, et pourtant aucun gaz ne peut produire une chaleur aussi intense.
A jet of pure hydrogen gas will burn very hot but with so low a brightness as to be barely visible.
Un jet d’hydrogène pur brûle à très haute température, mais sa luminosité est si faible qu’il est à peine visible.
A peculiarity about the jet is that it proves much more effective on hard material than on soft, as the latter, by offering an elastic surface, robs the sand of its cutting power.
Le jet a ceci de particulier qu’il est bien plus efficace sur les matériaux durs que sur les tendres, car la surface élastique de ces derniers prive le sable de son pouvoir abrasif.
Thorianite occurs in jet-black crystals with a bright resinous lustre.
La thorianite se présente en cristaux noir de jais à vif éclat résineux.
A constant jet of cold water must be maintained in the condenser.
Un jet constant d'eau froide doit être maintenu dans le condenseur.
Cartwright proposed effecting a condensation without a jet, by exposing the steam to contact with a very large quantity of cold surface.
Cartwright proposa d'effectuer la condensation sans jet, en mettant la vapeur en contact avec une très grande surface froide.
The use of the water-jet for sinking piles, particularly in sand, is interesting.
L'utilisation du jet d'eau pour enfoncer les pieux, particulièrement dans le sable, est intéressante.
The water-jet is used in sinking iron piles by conducting the water through the interior of the hollow pile and out of a hole at its point.
Le jet d'eau sert à enfoncer les pieux en fer en faisant passer l'eau dans l'intérieur du pieu creux et sortir par un trou à sa pointe.
The lower end of the pile is made externally in the form of a solid disc, terminating in a conical point, having an aperture in the centre to correspond to the water-jet.
L'extrémité inférieure du pieu a extérieurement la forme d'un disque plein se terminant en pointe conique, avec une ouverture centrale correspondant au jet d'eau.
The oxyhydrogen jet has been known for many years as the best means of producing the light for a magic lantern.
Le jet oxyhydrique est connu depuis de nombreuses années comme le meilleur moyen de produire la lumière d’une lanterne magique.
But the oxyhydrogen jet is now employed in many factories for the welding of metals.
Mais le jet oxyhydrique est désormais employé dans de nombreuses usines pour souder les métaux.
One standcock was opened, which gave a jet of 50 feet in height, and delivered 100 gallons per minute.
Une colonne d'incendie fut ouverte ; elle produisit un jet de 50 pieds de haut et débita 100 gallons par minute.
With four lengths of hose the jet was 40 feet high, and the delivery 92 gallons per minute.
Avec quatre longueurs de tuyau, le jet atteignait 40 pieds de haut et le débit était de 92 gallons par minute.
With one standcock open, a jet 60 feet in height was produced, and 107 gallons per minute were delivered.
Avec une colonne d'incendie ouverte, un jet de 60 pieds de haut fut produit et 107 gallons par minute furent débités.
The standcock nearest the larger main was opened, and a jet of 40 feet high was produced, delivering 82 gallons per minute.
La colonne d'incendie la plus proche de la plus grande conduite principale fut ouverte et un jet de 40 pieds de haut fut produit, débitant 82 gallons par minute.
The rationale of the blast may be simply explained by referring to the effect of contracting the pipe of a water-hose, by which the force of the jet of water is proportionately increased.
Le principe du jet peut s'expliquer simplement par l'effet du rétrécissement du tube d'un tuyau d'arrosage, qui augmente proportionnellement la force du jet d'eau.
Then, too, there is Pandy Mill, making a sunshine in the shady place, and a mill-wheel with a tumbling jet of water;
Puis il y a aussi le moulin de Pandy, qui met du soleil dans cet endroit ombragé, et une roue de moulin avec un jet d’eau qui cascade ;