translating cultural references is like a juggling game involving different cultural factors in which the balance between them is fundamental for the understanding of the text.
traduire les références culturelles ressemble à un numéro de jonglage avec différents facteurs culturels dont l’équilibre est essentiel à la compréhension du texte.