lately
Примеры
John Clark has lately introduced some improvements in Reinsch’s process.
John Clark a récemment apporté quelques améliorations au procédé de Reinsch.
Exmes and Almeneches; one fancies that those names will sound strange to almost any one save those who have been lately reading the eleventh book of Orderic the Englishman.
Exmes et Almenêches : on imagine que ces noms paraîtront étranges à presque tout le monde, sauf à ceux qui ont lu récemment le onzième livre d'Orderic l'Anglais.
The abdication itself (the document) is now exposed in the Galerie de Diane, transformed lately into the Library.
L'acte d'abdication lui-même est aujourd'hui exposé dans la Galerie de Diane, récemment transformée en bibliothèque.
A Scotchman of eminent name has lately told us that he is obliged to quit even mathematics for want of encouragement.
Un Écossais de grand renom nous a récemment dit que, faute d'encouragement, il était contraint d'abandonner même les mathématiques.
a foreign professor has lately asserted that insoluble matters may and do pass into the circulation.
un professeur étranger a récemment affirmé que les matières insolubles peuvent passer dans la circulation et y passent effectivement.
According to figures lately furnished by Dr. Ellis Sodenbladh of the Swedish statistical bureau, beer brewing has attained the position of a leading industry in that country.
Selon des chiffres récemment fournis par le docteur Ellis Sodenbladh, du bureau suédois de statistique, le brassage de la bière est devenu l'une des principales industries du pays.
Now, there has lately come back from New York a young man who has started the drink habit.
Or, un jeune homme est récemment revenu de New York, ayant pris l'habitude de boire.
A great American writer has lately given a terrible account of "The Social Influence of the Saloon" in his country.
Un grand écrivain américain a récemment donné un terrible tableau de «L'influence sociale du saloon» dans son pays.