ledger
Примеры
The book in which the accounts are kept is called a _ledger_.
Le livre dans lequel on tient les comptes s'appelle le grand livre.
The reliable bookkeeper has reduced to habit the combining of all the ordinary sums of the ledger.
Le comptable fiable a fait de l'addition de toutes les sommes ordinaires du grand livre une habitude.
he was too speculative for ordinary trade, too ready, also to give credit, and his ledger was full of unpaid accounts when he finally gave up business.
Il était trop porté à la spéculation pour le commerce ordinaire, trop prompt aussi à faire crédit, et son grand livre regorgeait de comptes impayés lorsqu'il abandonna enfin les affaires.
In Canada all cheques are presented to the "ledger-keeper" for certification before being presented to the paying teller.
Au Canada, tous les chèques sont présentés au « teneur du grand livre » pour certification avant d'être présentés au caissier chargé des paiements.
Every time a card is removed from the file it is necessary to compare it with the ledger to find if the account has been paid.
Chaque fois qu'une fiche est retirée du fichier, il faut la comparer au grand livre pour vérifier si le compte a été payé.
When a charge is posted to the ledger sheet, a black tab is placed over the date on which the bill falls due.
Lorsqu'un débit est porté sur la feuille du grand livre, un onglet noir est placé sur la date d'échéance de la facture.
Installment accounts necessitate a form of ledger differing from that used for ordinary accounts.
Les comptes à tempérament nécessitent une forme de grand livre différente de celle utilisée pour les comptes ordinaires.
The particulars of the contract are recorded at the head of the ledger sheet, above the name and address.
Les détails du contrat sont inscrits en haut de la feuille du grand livre, au-dessus du nom et de l'adresse.
The ledger sheets are arranged in alphabetical order, about five-hundred sheets in each binder.
Les feuilles du grand livre sont classées alphabétiquement, environ cinq cents par classeur.
That the actual condition of these accounts may be shown on the general ledger, it is the better practice to carry two accounts, representing live and delinquent accounts.
Pour montrer dans le grand livre la situation réelle de ces comptes, il vaut mieux tenir deux comptes représentant les comptes actifs et ceux en souffrance.
Another account should be opened in the general ledger under some such caption as Installment Accounts Delinquent.
Un autre compte doit être ouvert dans le grand livre sous un intitulé tel que Comptes à tempérament en souffrance.
After registering, the particulars of the contract should be entered in the ledger.
Après l'enregistrement, les détails du contrat doivent être portés au grand livre.
When a payment is received, it is entered in the cash book and posted to both the ledger and the collection card.
Lorsqu'un paiement est reçu, il est inscrit au livre de caisse et reporté au grand livre ainsi que sur la fiche de recouvrement.
Every card must be located at the time payments are entered in the ledger, or the customer will very likely receive notices after he has made the payment.
Il faut retrouver chaque fiche lors de l'inscription des paiements au grand livre, sinon le client recevra très probablement des avis après avoir payé.
What objects are attained by maintaining a customers' list separate from the ledger and the follow-up list?
Quels objectifs atteint-on en tenant une liste de clients distincte du grand livre et de la liste de relances ?
How can collections be followed up directly from the ledger accounts?
Comment suivre les recouvrements directement à partir des comptes du grand livre ?
What general ledger controlling accounts of the installment ledger are necessary?
Quels comptes de contrôle du grand livre général sont nécessaires pour le livre auxiliaire des paiements à tempérament ?