lesser
Примеры
The Federal system was created with the intention of combining the different advantages which result from the greater and the lesser extent of nations
Le système fédéral a été créé dans le but de combiner les différents avantages qui résultent de la plus grande et de la moindre étendue des nations.
prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.
la prudence consiste à savoir distinguer la nature des difficultés et à choisir le moindre mal.
But the Byzantine Christians soon grew into a fixed disapproval of statues, and favored only the lesser works of art.
Mais les chrétiens byzantins en vinrent bientôt à désapprouver fermement les statues et ne favorisèrent que les œuvres d’art de moindre dimension.
The scentless Dog Violet (Viola canina) is likewise mildly laxative, and possesses the virtues of the Viola odorata in a lesser degree.
La violette des chiens inodore (Viola canina) est elle aussi légèrement laxative et possède à un moindre degré les vertus de la Viola odorata.
For Cyprus, the existence of the new capital on the Bosporus meant a lesser socio-economic dependence of the Cypriot towns from Antioch.
Pour Chypre, l’existence de la nouvelle capitale sur le Bosphore signifia une moindre dépendance socioéconomique des villes chypriotes à l’égard d’Antioche.
The phrase speculative design is used to label a broad swath of work that explores possible futures and, to a lesser extent, alternative presents or histories.
L’expression design spéculatif désigne un vaste ensemble de travaux qui explorent des futurs possibles et, dans une moindre mesure, des présents ou des histoires alternatifs.
That same Hollywood competition remains the standard by which Besson’s films are inevitably measured, apparently with a lesser degree of tolerance as the years go by
Cette même concurrence hollywoodienne reste l’étalon auquel les films de Besson sont inévitablement mesurés, apparemment avec une tolérance moindre au fil des ans
the potentially expendable lesser original and simultaneous reminder of mortality.
l’original de moindre valeur, potentiellement sacrifiable, et en même temps un rappel de la mortalité.
the“disposable”and lesser original.
l’original « jetable » et de moindre valeur.
First and foremost, the name of the dance carried political meaning; the Polka as a cultural product fulfilled this goal to a lesser extent.
C’était avant tout le nom de la danse qui portait une signification politique ; la polka en tant que produit culturel remplissait cet objectif dans une moindre mesure.
To a lesser extent, Csárdás as a Hungarian national dance with a social dance function was also integrated into this group of nineteenth-century couple dances.
Dans une moindre mesure, la csárdás, en tant que danse nationale hongroise à fonction de danse de société, fut également intégrée à ce groupe de danses de couple du dix-neuvième siècle.
within certain brackets, festival participants are now able to watch films at the place (and, to a lesser extent, the time) of their choosing.
dans certaines limites, les participants au festival peuvent désormais regarder les films au lieu et, dans une moindre mesure, au moment de leur choix.
Despite all Central Asian countries being viewed as heavily dependent on remittances from Russia, this is largely only the case for Tajikistan and to a lesser degree for Kyrgyzstan.
Bien que tous les pays d’Asie centrale soient considérés comme fortement dépendants des envois de fonds de Russie, cela concerne surtout le Tadjikistan et, dans une moindre mesure, le Kirghizistan.
While the context of the conversation is essential in anecdote research and flows into the texts, this aspect plays a lesser role in biographical and narrative research.
Alors que le contexte de la conversation est essentiel dans la recherche par anecdotes et se retrouve dans les textes, cet aspect joue un rôle moindre dans la recherche biographique et narrative.
Furthermore, female medical practitioners expressed, to a lesser extent than male nurses, that they considered working until after 65 years of age.
En outre, les femmes médecins ont déclaré, dans une moindre mesure que les hommes infirmiers, qu'elles envisageaient de travailler au-delà de 65 ans.
Fathers currently interact with healthcare systems, albeit to a lesser extent than mothers, during the antenatal period, the birth of the child, and after the birth.
Les pères interagissent actuellement avec les systèmes de santé, bien que dans une moindre mesure que les mères, pendant la période prénatale, à la naissance de l’enfant et après la naissance.
one may prefer a lesser reward
on peut préférer une récompense moindre
Social media data on the other hand is much larger, much more biased, and without doubt, of lesser quality on average.
Les données des réseaux sociaux sont en revanche beaucoup plus volumineuses, bien plus biaisées et, sans aucun doute, de moindre qualité en moyenne.