Ne pas être au courant d’informations ou de décisions dont d’autres sont au courant.
You are clearly out of the loop.+3
workplace
ne pas être au courant
Ne pas être au courant d’informations ou d’évolutions que les autres connaissent.
These positive, or amplifying, loops can also be harmful+3
systems
boucle
Une boucle désigne une chaîne circulaire de relations de cause à effet.
is called a loop+3
programming
boucle
Une boucle exécute répétitivement un ensemble d’instructions dans un programme.
You are clearly out of the loop.+2
communication
boucle
cercle d’information
Dans les expressions « être dans la boucle » et « être hors de la boucle », « boucle » désigne au sens figuré le flux d’informations et les personnes qui y sont incluses.
Some people get stuck in that loop,+2
psychology
boucle
Dans ce contexte, « boucle » désigne un schéma de comportement répétitif difficile à rompre.
Both of these are examples of positive feedback loops,+2
climate
boucle de rétroaction
Les boucles de rétroaction sont des processus climatiques récurrents dans lesquels un changement contribue à d’autres changements.
What about a counterclockwise loop then?+2
navigation
boucle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Une boucle ou un cycle effectué dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
running everything in a self-sustaining loop+2
technology
boucle
Les robots maintiennent tout en fonctionnement dans une boucle automatisée qui se répète.
We'd better hear some examples so I can be 'in the loop'+1
general
être au courant
être tenu au courant
Être au courant des informations ou des événements dont un groupe particulier a connaissance.
become stuck in a loop – an idiom meaning+1
psychology
boucle
Ici, le terme est employé au sens métaphorique : une personne revient sans cesse aux mêmes schémas de comportement négatifs.
Some people get a new 'hit' of pleasure, and soon become 'stuck in a loop'.+1
psychology
coincé dans une boucle
Incapable d’arrêter de répéter le même comportement ou schéma.