makeup

UK
/ˈmeɪkʌp/
US
/ˈmeɪkˌʌp/

Примеры

As a matter of fact, the white makeup, which is generally considered today as butoh’s hallmark, was conspicuously absent in Hijikata’s early performances from 1957 to 1961.

En réalité, le maquillage blanc, généralement considéré aujourd’hui comme la marque du butô, était manifestement absent des premières représentations de Hijikata, de 1957 à 1961.

In the 1930s, the Nazi regime had used IBM punch-card tabulators to analyse the racial makeup of the population.

Dans les années 1930, le régime nazi avait utilisé des tabulatrices IBM à cartes perforées pour analyser la composition raciale de la population.

As a fashion creator he was a trailblazer in introducing lines of perfume (Rosine 1911), cosmetics (soaps, beauty creams, powders, makeup, lipsticks) and furniture.

En tant que créateur de mode, il fut un pionnier dans le lancement de lignes de parfums (Rosine 1911), de cosmétiques (savons, crèmes de beauté, poudres, maquillage, rouges à lèvres) et de mobilier.

Of particular note here is the transition from makeup to makeover.

Le passage du maquillage à la transformation de l’apparence mérite ici une attention particulière.

Forsythe encouraged the dancers to look like themselves and not transform their appearance for the stage with makeup and complicated hairstyles

Forsythe encourageait les danseurs à garder leur apparence et à ne pas la transformer pour la scène avec du maquillage et des coiffures compliquées

In the makeup room, which served as an oasis, the mood was relaxed.

Dans la salle de maquillage, qui faisait office d’oasis, l’atmosphère était détendue.

same creature,same actor,same makeup,same technical principle,and yet the overall scene is different from its predecessor.

la même créature, le même acteur, le même maquillage, le même principe technique, et pourtant la scène dans son ensemble est différente de celle qui la précède.

her life was offered for sale as the focus shifted from her work in the courtroom to her clothes, the makeup she wore, and the way she styled her hair.

sa vie était mise en vente tandis que l’attention se déplaçait de son travail dans le prétoire vers ses vêtements, son maquillage et sa coiffure.

At once, her long ponytail, no makeup, and vivid eyes depict the “natural truth” of her energetic effort—a union of matter and spirit.

Sa longue queue-de-cheval, son absence de maquillage et ses yeux vifs dépeignent ensemble la « vérité naturelle » de son effort énergique : une union de matière et d’esprit.

Representation can refer to demographic makeup, but also to variations in experiences or behaviors.

La représentation peut renvoyer à la composition démographique, mais aussi aux variations des expériences ou des comportements.

Over time, the social makeup of the Red has been further affected by two contrary movements.

Au fil du temps, la composition sociale de la Red a aussi été affectée par deux mouvements contraires.

A number of rules can be considered to predict and describe the makeup and function of different states of chromatin.

Un certain nombre de règles peuvent être prises en compte pour prédire et décrire la composition et la fonction de différents états de la chromatine.

He is asked for assistance and information, ranging from topics related to marriage, makeup, hair styles, to helping with advice on medicines

On lui demande de l'aide et des informations sur des sujets allant du mariage, du maquillage et des coiffures aux conseils sur les médicaments

The novel satirises scientific societies and the masculine makeup of these groups.

Le roman tourne en dérision les sociétés savantes et la composition masculine de ces groupes.

The undertaker contributes decorative items such as fashion jewellery, makeup, accessories, plastic flowers and welded flower stands

l’agente funéraire apporte des objets décoratifs tels que des bijoux fantaisie, du maquillage, des accessoires, des fleurs en plastique et des supports soudés pour les fleurs

The face, which is highlighted with makeup, lipstick and eyeliner by the undertaker, takes the central part in the final stage of transformation.

Le visage, que la responsable des pompes funèbres met en valeur avec du maquillage, du rouge à lèvres et de l’eye-liner, joue le rôle central dans la dernière étape de la transformation.

The dead form part of the body politic’s makeup.

Les morts font partie de la composition du corps politique.

Synthetic materials, especially plastics and cement, also happen to stand at the centre of a global anthropocentric age of changing the material makeup of ecologies

Les matériaux synthétiques, notamment les plastiques et le ciment, se trouvent aussi au cœur d’une époque anthropocentrique mondiale qui transforme la composition matérielle des écologies