The nostrum's agent called at the office of a prominent Chicago newspaper and spread before its advertising manager a full-page advertisement, with blank spaces in the center.
L'agent du remède se rendit dans les bureaux d'un grand journal de Chicago et déploya devant le directeur de la publicité une annonce pleine page comportant des espaces vides au centre.
I was employed by the theatrical manager of the "Chutes."
Je fus engagée par le directeur théâtral des « Chutes ».
The good manager is one who commands respect, not through his authority but because those under him appreciate that he has more ability and experience than they have.
Un bon directeur inspire le respect non par son autorité, mais parce que ses subordonnés reconnaissent qu'il a plus de compétences et d'expérience qu'eux.
The ingenuity with which a sanatorium manager devises "extras" is worthy of the name of genius.
L'ingéniosité avec laquelle un directeur de sanatorium invente des « suppléments » mérite le nom de génie.
Any fancied neglect or slight from the business manager lay upon my heart with sickening weight.
Toute négligence ou tout affront imaginé de la part du directeur pesait douloureusement sur mon cœur.
On leaving school he got a place as a clerk in a tin shop in Hobart, and at fifteen years of age was a partner in and manager of the business.
À sa sortie de l'école, il trouva une place d'employé dans un atelier de ferblanterie à Hobart et, à quinze ans, il était associé et gérant de l'entreprise.