marvel
Примеры
The frame‐work of the shōji forming the windows is often a marvel of exquisite taste.
L'armature des shōji formant les fenêtres est souvent une merveille de goût exquis.
A fragile, slender marvel of Gothic architecture, the tomb of John XXII, was placed in the nave before the altar; and a monument to Benedict XII was raised in the church.
Fragile et élancée merveille de l'architecture gothique, le tombeau de Jean XXII fut placé dans la nef devant l'autel ; un monument à Benoît XII fut également élevé dans l'église.
The marvel of these Cloisters is the sculptured decorations of their piers and columns.
La merveille de ces cloîtres réside dans le décor sculpté de leurs piliers et de leurs colonnes.
The development of human mobility is the greatest marvel of the present age.
Le développement de la mobilité humaine est la plus grande merveille de notre époque.
Indeed the pneumatic tire has been well described as being “the great marvel of bicycle making, both literally and figuratively, and the foundation upon which the modern bicycle rests.”
Le pneu a été décrit à juste titre comme « la grande merveille de la fabrication des bicyclettes, au sens propre comme au figuré, et le fondement sur lequel repose la bicyclette moderne ».
The maiden voyage of this first air liner was a marvel and dream of delight to the fortunate few traveling in such celestial style.
Le voyage inaugural de ce premier paquebot aérien fut une merveille et un rêve délicieux pour les rares privilégiés qui voyageaient dans un style si céleste.
The gasoline engine was a marvel of lightness, power, endurance and smoothness of running.
Le moteur à essence était une merveille de légèreté, de puissance, d’endurance et de douceur de fonctionnement.
A new medicine or a new method of operating upon a suffering patient would be quite correctly described as a scientific marvel,
Un nouveau médicament ou une nouvelle méthode pour opérer un patient souffrant pourraient tout à fait correctement être qualifiés de merveille scientifique,
The travellers returned to their respective districts full of the wonders of the locomotive, considering it to be the greatest marvel of the age.
Les voyageurs rentrèrent dans leurs régions respectives, émerveillés par la locomotive, qu'ils considéraient comme la plus grande merveille de leur époque.