maxim
Примеры
I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is always the best policy.
Je considère la maxime non moins applicable aux affaires publiques qu'aux affaires privées, que l'honnêteté est toujours la meilleure politique.
The French, under the old monarchy, held it for a maxim (which is still a fundamental principle of the English Constitution) that the King could do no wrong
Les Français, sous l'ancienne monarchie, considéraient comme une maxime (qui est encore un principe fondamental de la Constitution anglaise) que le roi ne pouvait faire de mal.
The maxim of laissez-faire, which had once stood for the whole unfettered action of natural activities in life, began to be viewed with horror and contempt.
La maxime du laissez-faire, qui désignait autrefois l'action sans entrave des activités naturelles de la vie, commença à être considérée avec horreur et mépris.
"Slay error, but always love the man who errs," was St. Augustine's maxim.
« Tue l'erreur, mais aime toujours l'homme qui se trompe », telle était la maxime de saint Augustin.
The maxim, once a subject always a subject, was as true of America as of Britain.
La maxime « sujet un jour, sujet toujours » était aussi vraie pour l’Amérique que pour la Grande-Bretagne.
Baines succeeded because his maxim was, that what was worth doing, was worth doing well.
Baines réussit parce qu'il avait pour maxime que ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait.
There is a kind of maxim amongst the craft of decipherers (similar to one amongst the locksmiths), that every cipher can be deciphered.
Il existe chez les déchiffreurs une sorte de maxime, semblable à celle des serruriers : tout cryptogramme peut être déchiffré.
"Let the cobbler stick to his last" is a maxim which carries an ever-increasing force.
« Que le cordonnier s’en tienne à son métier » est une maxime qui prend toujours plus de force.
The experience of the past, has stamped with the indelible character of truth, the maxim, that knowledge is power.
L'expérience du passé a imprimé le sceau indélébile de la vérité à la maxime selon laquelle le savoir, c'est le pouvoir.
Locke also enounced the maxim, that the state of nature is one of equality.
Locke énonça aussi la maxime selon laquelle l'état de nature est un état d'égalité.
There is much truth in a blundering version of the old Scriptural maxim, "Chain up a child, and away he will go."
Il y a beaucoup de vérité dans une version maladroite de la vieille maxime biblique : « Enchaînez un enfant, et il s’en ira. »