melting
Примеры
White iron melts at a lower temperature than grey iron, but after melting it does not flow so well, or is not so liquid as the grey iron.
La fonte blanche fond à une température inférieure à celle de la fonte grise, mais, une fois fondue, elle coule moins bien, autrement dit elle est moins fluide.
Castings possessing various degrees of strength and hardness are produced by melting mixtures of various proportions of white and grey cast irons.
On produit des pièces moulées de résistance et de dureté diverses en fondant des mélanges de fonte blanche et grise en proportions variées.
Particularly, the melting of glaciers affects the water balance of rivers, increasing their flow in the coming years while declining substantially afterwards.
En particulier, la fonte des glaciers affecte le bilan hydrique des rivières, augmentant leur débit dans les années à venir, tandis que celui-ci diminue considérablement par la suite.
She then set up a telephone line from which callers could listen to the melting sounds of the glacier in real-time.
Elle mit ensuite en place une ligne téléphonique permettant aux appelants d’écouter en temps réel les sons de la fonte du glacier.
there was a feeling of relentlessness and helplessness as callers heard the inevitable melting but could not turn the dripping off.
un sentiment d’inexorabilité et d’impuissance naissait, car les appelants entendaient la fonte inévitable sans pouvoir arrêter le goutte-à-goutte.
Even when the cell phone connection was no longer there, one imagined that this melting sound would not stop until all the ice was gone.
Même une fois la connexion du téléphone portable interrompue, on imaginait que ce bruit de fonte ne cesserait pas avant la disparition de toute la glace.
Some might be keen on openly raising the status of ice and the legal consequences of ice melting.
Certains pourraient souhaiter soulever ouvertement la question du statut des glaces et des conséquences juridiques de leur fonte.
On the other hand, the current melting of glaciers and/or extreme precipitation can lead to floods, damaging infrastructure and leaving communities without electricity.
D’autre part, la fonte actuelle des glaciers et/ou des précipitations extrêmes peuvent provoquer des inondations, endommageant les infrastructures et privant les communautés d’électricité.
Floods are overflows of water that can occur due to heavy and/or persistent precipitation, thunderstorms, cyclones, or melting snow.
Les inondations sont des débordements d’eau qui peuvent survenir en raison de précipitations fortes ou persistantes, d’orages, de cyclones ou de la fonte des neiges.