mesh

UK
/mɛʃ/
US
/mɛʃ/

Переводы

meshсуществительное
meshes
множ.
UK
/mɛʃ/
US
/mɛʃ/
The window was covered with a fine mesh to keep out insects.
La fenêtre était recouverte d’une maille fine pour empêcher les insectes d’entrer.
The mesh of the fishing net was too large to catch small fish.
Le maillage du filet de pêche était trop large pour attraper les petits poissons.
engrènementTechnique ; en mécanique.
The gearbox whined until the gears were fully in mesh.
La boîte de vitesses gémissait jusqu’à ce que les engrenages soient pleinement en engrènement.
Дополнительные переводы
meshглагол
meshed
Прошедшее простое время
meshed
Причастие прошедшего времени
meshing
Герундий
UK
/mɛʃ/
US
/mɛʃ/
s’engrenerSurtout en mécanique, pour des engrenages.
The gears in the machine mesh perfectly to ensure smooth operation.
Les engrenages de la machine s’engrènent parfaitement pour assurer un fonctionnement fluide.
The branches of the trees meshed together in the wind.
Les branches des arbres se sont imbriquées dans le vent.
coïnciderPour des emplois abstraits, notamment des emplois du temps ou des plans.
Their schedules didn't mesh, so they had to find another time to meet.
Leurs emplois du temps ne coïncidaient pas, alors ils ont dû trouver un autre moment pour se voir.
Дополнительные переводы
prendre au filetRare ; au sens de capture dans un filet.
meshприлагательное
more mesh
Срав.
most mesh
Превосх.
UK
/mɛʃ/
US
/mɛʃ/
Used attributively before nouns (e.g., mesh bag) to denote material or net-like quality.
à mailles
She bought a mesh top for the beach.
Elle a acheté un haut à mailles pour la plage.

Определения

meshсуществительное
A material made of a network of wire or thread.
The window was covered with a fine mesh to keep out insects.
An interlaced structure or network.
The mesh of the fishing net was too large to catch small fish.
A complex or constraining situation.
He found himself caught in a mesh of legal troubles.
The size or gauge of the openings in a mesh, often expressed as the number of openings per linear inch.
The laboratory requires a 100-mesh sieve for this test.
The state of engagement of gear teeth with one another.
The gearbox whined until the gears were fully in mesh.
meshглагол
To fit or function together smoothly.
The gears in the machine mesh perfectly to ensure smooth operation.
To engage or interlock, as the teeth of gears.
The engineer adjusted the components so that they would mesh correctly.
To become entangled or intertwined.
The branches of the trees meshed together in the wind.
To coordinate or harmonize.
Their schedules didn't mesh, so they had to find another time to meet.
To catch or trap in or as if in a net.
Illegal hunters meshed dozens of songbirds overnight.
meshприлагательное
Made of or resembling mesh; having a net-like structure.
She bought a mesh top for the beach.