messaging

UK
/ˈmesɪdʒɪŋ/
US
/ˈmɛsɪdʒɪŋ/

Примеры

MQTT stands for Message Queuing Telemetry Transport and is a standard messaging protocol according to ISO/IEC 20922:2016.

MQTT signifie Message Queuing Telemetry Transport et constitue un protocole de messagerie standard selon l'ISO/IEC 20922:2016.

self-programmed protocols for online messaging and data transfer, allowing one-to-one as well as group communication.

des protocoles programmés par eux-mêmes pour la messagerie en ligne et le transfert de données, permettant une communication aussi bien individuelle que collective.

Our results show that the instant messaging service Whatsapp is used nearly every day by most of the participants.

Nos résultats montrent que la plupart des participants utilisent le service de messagerie instantanée Whatsapp presque tous les jours.

to contribute to the conversations among users on social networks and messaging services such as WhatsApp, Facebook Messenger and Snapchat

contribuer aux conversations entre utilisateurs sur les réseaux sociaux et les services de messagerie comme WhatsApp, Facebook Messenger et Snapchat

If respondents were not able to meet in person a Skype interview was conducted either via video chat or direct messaging.

Si les répondants ne pouvaient pas participer à une rencontre en personne, un entretien était mené sur Skype, soit par visioconférence, soit par messagerie directe.

Other examples include the encryption of emails, or the use of secure, i.e., end-to-end encrypted, messaging apps such as Signal.

D'autres exemples comprennent le chiffrement des courriels ou l'utilisation d'applications de messagerie sécurisées, c'est-à-dire chiffrées de bout en bout, comme Signal.

The Socialist Party had been burned in its early tryst with wind energy, and in 2017, the political messaging was clear: no subsidies for solar energy.

Le Parti socialiste s’était brûlé les doigts lors de sa première expérience avec l’énergie éolienne et, en 2017, le message politique était clair : aucune subvention pour le solaire.

For many participants, messaging apps like KakaoTalk became vital spaces for them to practice their Korean language skills in real-time conversations.

Pour de nombreux participants, les applications de messagerie comme KakaoTalk sont devenues des espaces essentiels pour pratiquer le coréen dans des conversations en temps réel.

In particular, messaging platforms like KakaoTalk served as emotional and linguistic lifelines for participants.

En particulier, les plateformes de messagerie comme KakaoTalk constituaient des liens vitaux sur les plans émotionnel et linguistique pour les participants.

KakaoTalk was more than just a messaging app. It was where I could speak freely in Korean without worrying about being judged

KakaoTalk était bien plus qu’une application de messagerie. C’était là que je pouvais parler librement coréen sans craindre d’être jugée

Prior to their first interview, the researcher asked participants to send a sample of their messaging activity from a 24-hour period of their choosing.

Avant leur premier entretien, la chercheuse a demandé aux participants d'envoyer un échantillon de leur activité de messagerie sur une période de 24 heures de leur choix.

Participants were given instructions on how to anonymise their sample and redact any sensitive information, or any messaging content they simply wished not to share.

Les participants ont reçu des instructions pour anonymiser leur échantillon et masquer toute information sensible ou tout contenu de message qu'ils ne souhaitaient simplement pas partager.

the features of messaging platforms produce disconnective affordances that participants use to limit their connections.

les caractéristiques des plateformes de messagerie produisent des possibilités de déconnexion que les participants utilisent pour limiter leurs connexions.

How much would you pay your government for a day’s worth of WhatsApp messaging?

Combien paieriez-vous à votre gouvernement pour une journée de messagerie WhatsApp ?

Benin approved a similar tax in September 2018, targeting mobile messaging and ‘Voice over IP’ calls (like Skype).

Le Bénin a approuvé une taxe similaire en septembre 2018, visant la messagerie mobile et les appels en « voix sur IP » (comme Skype).

As an instructor of the course, you may also interact with individual students via text messaging and e-mailing.

En tant qu’enseignant du cours, vous pouvez aussi échanger avec les étudiants individuellement par message texte et par courriel.

Training sessions with reflective logs were delivered online to participants via WeChat, a Chinese instant messaging system.

Les séances de formation et les consignes d’écriture réflexive ont été proposées aux participants en ligne via WeChat, un service chinois de messagerie instantanée.