Le texte emploie « messager » au sens métaphorique pour désigner les hormones, car elles transmettent des instructions aux cellules.
than just act as a messenger+1
biology
messager
L’ARN est décrit comme un messager parce qu’il transporte des informations utilisées pour fabriquer une protéine.
that's towards the 5' end and copies it into a similar type of language: messenger RNA [mRNA].+1
biology
ARN messager
ARN qui transporte les instructions génétiques de l’ADN vers la machinerie qui fabrique les protéines.
a chemical messenger that reduces blood flow+1
medicine
messager chimique
« Messager » est employé métaphoriquement pour désigner une substance chimique qui transmet des signaux biologiques.
the chemical messengers that carry signals between neurons+1
biology
messager chimique
Une métaphore pour désigner des neurotransmetteurs tels que la dopamine et la sérotonine.
In others they're considered messengers of the gods.
religion
messager
messagère
Le passage oppose ce rôle culturel positif aux représentations effrayantes des chauves-souris.
Don't shoot the messenger, OK?
communication
messager
messagère
Dans « ne tirez pas sur le messager », le messager est la personne qui annonce de mauvaises nouvelles et qu’il ne faut pas blâmer pour cela.
But, don't shoot the messenger, OK?
general
Ne tire pas sur le messager.
Une façon humoristique de dire à quelqu’un de ne pas blâmer la personne qui annonce une mauvaise nouvelle.
Hormones are chemical messengers which the body releases into the blood.
biology
messager chimique
« Messagers chimiques » est une description de la manière dont les hormones transmettent des signaux dans le corps.
might make them great messengers,
astronomy
messager
Le mot est utilisé métaphoriquement pour désigner les neutrinos, car ils peuvent transmettre des informations provenant d’événements cosmiques lointains.
than just act as a messenger
biology
agir comme messager
Servir de vecteur d’information entre deux parties d’un système.