misrepresent
Примеры
To say that Marx held labor to be the sole source of wealth is to misrepresent his whole teaching.
Dire que Marx considérait le travail comme la seule source de richesse, c’est déformer l’ensemble de son enseignement.
You know that this person is either lying explicitly, misrepresenting the truth, or lying by omission.
Vous savez que cette personne ment ouvertement, déforme la vérité ou ment par omission.
An example of the rhetoric that misrepresents migrants and refugees
Un exemple de la rhétorique qui donne une représentation déformée des migrants et des réfugiés
The pre-occupation with ‘English’ hornpipes,‘Scottish’ reels and ‘Irish’ jigs misrepresents a more complex reality.
L'obsession pour les hornpipes « anglaises », les reels « écossais » et les gigues « irlandaises » déforme une réalité plus complexe.
Sensationalist press accounts of vandalised cinema seats exaggerated the extent of hooligan behaviour and misrepresented much good-natured exuberance.
Les récits sensationnalistes sur les sièges de cinéma vandalisés exagéraient le hooliganisme et déformaient une exubérance souvent bon enfant.
one should be careful not to inadvertently silence or misrepresent one source of data at the expense of another.
il faut veiller à ne pas réduire involontairement au silence ou déformer une source de données au détriment d’une autre.
in a bad performance many of these crucial facets of aesthetic interest are absent or have been misrepresented
dans une mauvaise exécution, beaucoup de ces facettes essentielles présentant un intérêt esthétique sont absentes ou ont été déformées
In this way, Schirmacher provided the material that journalists, whom she had so often accused of misrepresenting the suffragettes, could use in their articles.
Schirmacher fournissait ainsi des matériaux que les journalistes, qu’elle avait si souvent accusés de déformer l’image des suffragettes, pouvaient utiliser dans leurs articles.